1 00:01:23,849 --> 00:01:26,785 Det. Mike Logan: Da iti place asta? 2 00:01:29,756 --> 00:01:32,091 Poftim, campion. 3 00:02:11,965 --> 00:02:14,833 Da, locotenent, este Logan. Se întâmplă ceva în jos 4 00:02:14,968 --> 00:02:19,237 sub pod. Jumper. 5 00:02:19,372 --> 00:02:21,706 Jumper, dacă te-ai uitat, a lovit apa atât de tare 6 00:02:21,841 --> 00:02:24,309 și-a suflat mâinile. Cum se simte? 7 00:02:24,443 --> 00:02:27,346 E proaspătă. Ea nu este încă rigidă. 8 00:02:29,615 --> 00:02:31,983 Det. Beldock: Beldock, echipa a doua. 9 00:02:32,151 --> 00:02:35,053 Ioan 128. Cum e viața la țară? 10 00:02:35,188 --> 00:02:37,522 Foarte verde. Băieți, am nevoie de o jurisdicție 11 00:02:37,656 --> 00:02:40,459 a rezilierii aici. Hei, ce zici să flipim 12 00:02:40,593 --> 00:02:41,827 pentru asta. Ea a mers în râu 13 00:02:41,961 --> 00:02:44,195 în afara Manhattanului. Crede-mă, poți 14 00:02:44,330 --> 00:02:47,533 aruncă asta pe ei. Hei, Harbour spune că a plecat 15 00:02:47,667 --> 00:02:51,436 în apa de pe noul dorp. Presupun că este cazul nostru. 16 00:02:51,571 --> 00:02:53,705 Aşa cred. Frumoasă captură, Logan. 17 00:02:53,873 --> 00:02:56,475 Poftă bună. Am plecat de aici. 18 00:02:56,609 --> 00:03:00,546 Despre ce naiba era vorba? Oportunitatea bate. 19 00:03:34,913 --> 00:03:37,015 Corpul probabil a intrat apa din dorp nou. 20 00:03:37,150 --> 00:03:41,853 Ei nu ştiu. Ea nu este un săritor. 21 00:03:41,987 --> 00:03:45,990 Ea. Kevin Stolper: Ei bine, dă-i lui Frankie Silvera. 22 00:03:46,159 --> 00:03:47,859 Frankie Silvera? Acesta este cazul meu. 23 00:03:47,994 --> 00:03:50,561 Am prins acest caz. Logan, uite, șeful 24 00:03:50,730 --> 00:03:54,132 îmi spune ce să fac și eu să-ți spun ce să faci, bine? 25 00:03:54,267 --> 00:03:56,935 Acum, ce vă spun a face este să ieși acolo și 26 00:03:57,070 --> 00:03:59,637 verifică-ți micul coș și primește-ți sarcina și 27 00:03:59,806 --> 00:04:05,243 tastați un dd5 și dați-l lui Frankie Silvera, acum. 28 00:04:05,411 --> 00:04:08,680 Pa! Pa. Probabil o prostituată. 29 00:04:08,814 --> 00:04:10,682 Dacă este o crimă contravențională, ar trebui să mă lași să alerg cu el. 30 00:04:10,816 --> 00:04:15,219 Da, dar este o crimă. Nu mai faci omucideri? 31 00:04:15,288 --> 00:04:16,421 Știți câți omucideri am lucrat? 32 00:04:16,556 --> 00:04:19,791 În Manhattan... asta se întâmplă a fi Staten Island. 33 00:04:19,926 --> 00:04:21,627 Crede-ma, Știu diferența. 34 00:04:21,761 --> 00:04:24,729 Hei, vrei să te întorci în Manhattan? 35 00:04:24,897 --> 00:04:26,898 Fii oaspetele meu. Nu vreau pe nimeni pe aici 36 00:04:27,033 --> 00:04:28,600 care nu vrea să fie aici. Și tot ce spun este 37 00:04:28,735 --> 00:04:32,737 Să mă pun pe casnici nu este cea mai bună utilizare a abilităților mele. 38 00:04:32,905 --> 00:04:38,277 Iogan, ai răbdare, bine? Casa domestică este doar o 39 00:04:38,511 --> 00:04:41,146 omucidere care așteaptă să aibă loc. 40 00:04:44,984 --> 00:04:46,617 Det. Tony Boyer: Câte ori când am fost acolo sus? 41 00:04:46,786 --> 00:04:48,453 De data asta prinț fermecător are o bâtă de baseball, spune 42 00:04:48,587 --> 00:04:51,156 el o să-i lovească craniul. 43 00:04:53,393 --> 00:04:55,660 Hei, Mike, adevărul este, ești norocos să fii încă activ 44 00:04:55,794 --> 00:04:59,864 treaba după ce ai făcut. Doamne atotputernic, ai lovit 45 00:04:59,998 --> 00:05:04,069 un consilier orășenesc în fața camerei. Pop cuiva, nu faci 46 00:05:04,203 --> 00:05:08,040 ea de la tribunal intră în faţa a o sută de martori. 47 00:05:19,218 --> 00:05:23,555 Haide, bate-mă, stud. Acolo, ridică-te, nevăstuică. 48 00:05:23,690 --> 00:05:25,890 Haide, ridică-te! Te rog, detective, nu pot 49 00:05:26,025 --> 00:05:31,830 doar vorbesti cu el? Da, îmi pare rău. 50 00:05:31,964 --> 00:05:34,699 Va trebui să luăm el până la incintă. 51 00:05:34,834 --> 00:05:36,335 Știi, așa ceva... Știi, el chiar nu 52 00:05:36,569 --> 00:05:38,970 înseamnă să fii așa. Adică eu... 53 00:05:39,105 --> 00:05:41,239 E chiar vina mea. Adică, am făcut micul dejun 54 00:05:41,374 --> 00:05:43,441 greșit în această dimineață. Mă poți scuza 55 00:05:43,609 --> 00:05:45,577 doar pentru o secundă? 56 00:05:47,179 --> 00:05:49,581 Boyer, boier! ce faci? 57 00:05:49,716 --> 00:05:51,916 ce esti nebun? Nu! 58 00:05:52,051 --> 00:05:55,453 Omule, ce se întâmplă? Nu... încetează! 59 00:05:55,587 --> 00:05:58,590 Doamne. Hei, hei, hei, răcoriți-vă! 60 00:05:58,825 --> 00:06:04,162 Haide! Este suficient! 61 00:06:04,330 --> 00:06:10,335 Este suficient! Sunteți bine băieți? 62 00:06:10,469 --> 00:06:12,604 O să te dau în judecată. Auzi asta, nu? 63 00:06:12,738 --> 00:06:16,974 Hei, hei, hei, m-a bătut! Și apoi a mers după el! 64 00:06:17,143 --> 00:06:19,143 Sunt amândoi nebuni! Acum, intră acolo. 65 00:06:19,312 --> 00:06:21,512 Ia-mi avocatul. Hei, hei, hei! 66 00:06:21,681 --> 00:06:24,649 Avem unul live. Biroul meu. 67 00:06:29,021 --> 00:06:31,323 Cum vei juca asta? 68 00:06:34,827 --> 00:06:37,162 Hei, Schroeder, vrei face detectiv într-o zi, 69 00:06:37,296 --> 00:06:39,364 nu-i asa? 70 00:06:42,835 --> 00:06:45,970 Aşa? Ei bine, tipul 71 00:06:46,105 --> 00:06:49,508 sări boier. Este un atac. 72 00:06:49,642 --> 00:06:53,645 cu ce te-a lovit, chipul lui? 73 00:06:53,779 --> 00:06:58,316 Schroeder? Schroeder: Tip 74 00:06:58,450 --> 00:07:00,852 totul era pompat. Următorul lucru pe care știu că este 75 00:07:00,987 --> 00:07:04,856 pumnul detectiv Boyer. Încă o cărămidă 76 00:07:04,991 --> 00:07:10,761 vechiul zid albastru. Ah, Logan și Boyer. 77 00:07:10,930 --> 00:07:15,566 Ei bine, de astăzi voi doi sunt prin calitate de parteneri. 78 00:07:15,735 --> 00:07:18,670 Pleacă naibii de aici. 79 00:07:38,157 --> 00:07:40,625 Max: Bună, Mike. Hei, max. 80 00:07:40,760 --> 00:07:43,294 Dă-mi o sticlă de cel mai bun vin al tău, bine? 81 00:07:43,428 --> 00:07:47,466 Portico '26 bine? Ai înțeles. 82 00:08:05,450 --> 00:08:08,320 Ce ți s-a întâmplat? 83 00:08:14,493 --> 00:08:16,160 Deci, sâmbătă după-amiază, nu? 84 00:08:16,295 --> 00:08:18,497 Soțul meu a părăsit mașina de tuns iarba în alee. 85 00:08:18,731 --> 00:08:24,001 Arma era un corb negru, pistol cu burtă plină. 86 00:08:24,136 --> 00:08:25,136 Da. L-am găsit pe un câmp, 87 00:08:25,271 --> 00:08:27,505 fara amprente. Bună... detectiv, 88 00:08:27,640 --> 00:08:32,277 mă asculți? Da, um, scuze, 89 00:08:32,411 --> 00:08:35,780 era ora 2:00 p.m., nu? Da. 90 00:08:35,948 --> 00:08:38,750 Bine. Am dat jos asta. 91 00:08:38,884 --> 00:08:42,353 Îl vezi pe copilul ăla din nou, doar dă-mi un bâzâit. 92 00:08:42,487 --> 00:08:44,589 Bine. 93 00:08:46,826 --> 00:08:49,060 Hi. 94 00:08:51,830 --> 00:08:55,099 Frumos. Nu stiu daca tu 95 00:08:55,233 --> 00:08:59,104 știu asta sau nu, dar, uh, într-un an, și oh, 96 00:08:59,238 --> 00:09:04,242 corectează că, în 49 de săptămâni, O să mă retrag. 97 00:09:04,376 --> 00:09:06,978 Și am decis că nu pentru a petrece acel timp 98 00:09:07,112 --> 00:09:11,382 lovindu-te cu tine. În schimb, voi lua 99 00:09:11,516 --> 00:09:14,919 avantajul vastului tău cunoștințe despre omucidere. 100 00:09:15,054 --> 00:09:19,523 Îl pun pe Boyer partenerul Silverei, dragă. 101 00:09:19,658 --> 00:09:22,727 Și fac echipă tu cu silvera. 102 00:09:22,862 --> 00:09:25,163 Ți-ai luat omuciderea. 103 00:09:28,734 --> 00:09:31,670 Ce? Mulţumesc. 104 00:09:31,804 --> 00:09:34,773 Da, doar nu lovit pe cineva, bine? 105 00:09:34,907 --> 00:09:39,077 Adică, la urma urmei, ești cel care a numit-o, um... 106 00:09:39,211 --> 00:09:42,046 Crimă contravențională. Crimă contravențională. 107 00:09:42,214 --> 00:09:44,382 Corect, corect. Dă-i doar trei zile 108 00:09:44,550 --> 00:09:46,985 iar apoi în sertar. 109 00:09:50,089 --> 00:09:54,258 Hei, Frankie, Presupun că ai auzit, nu? 110 00:09:54,427 --> 00:09:55,827 Det. Frankie Silvera: Tu știi ce, Logan? 111 00:09:55,962 --> 00:09:58,929 Trebuie să trec la urmărire aici. Știu că mulți băieți nu 112 00:09:59,098 --> 00:10:01,699 vrei să faci echipă cu o femeie. Am avut patru parteneri 113 00:10:01,833 --> 00:10:04,002 în ultimii cinci ani. Ei bine, iată. 114 00:10:04,136 --> 00:10:06,804 Avem ceva în comun. Niciunul de-al meu nu a fost împușcat. 115 00:10:06,972 --> 00:10:08,506 Nu știi ce ești vorbesc despre, nu? 116 00:10:08,574 --> 00:10:11,208 Ai perfectă dreptate. Nu știu. 117 00:10:11,377 --> 00:10:13,712 Ce știu, ai fost aici trei ani și tu și cu mine avem 118 00:10:13,846 --> 00:10:17,048 nici măcar nu am băut cafea împreună. sunt timid. 119 00:10:17,183 --> 00:10:21,218 Uite, îmi trag singur greutatea. Tot ce aștept de la tine este 120 00:10:21,387 --> 00:10:24,622 ca si tu faci la fel Pot să merg acasă noaptea. 121 00:10:24,723 --> 00:10:26,624 Ai terminat? Da. 122 00:10:26,792 --> 00:10:29,093 Nu-mi pasă cine sunt în echipă cu, bărbat, femeie, 123 00:10:29,261 --> 00:10:33,465 zebră, lăcustă. Vreau doar să închid acest caz. 124 00:10:33,599 --> 00:10:37,735 Bine? Sigur. 125 00:10:37,869 --> 00:10:40,404 Persoane dispărute arata ceva? 126 00:10:40,573 --> 00:10:43,341 Nu. Verificați corpul? 127 00:10:43,476 --> 00:10:45,677 Nu încă. Am petrecut toată ziua căutându-l. 128 00:10:45,811 --> 00:10:48,979 Staten Island m.e. e bolnav. Deci, 20 de apeluri telefonice mai târziu, 129 00:10:49,148 --> 00:10:51,549 Aflu că trupul este înăuntru tranzit la biroul m.e 130 00:10:51,684 --> 00:10:53,951 în Manhattan. Ai o problemă 131 00:10:54,086 --> 00:10:56,454 cu Manhattan? De ce aș face-o? 132 00:10:56,588 --> 00:10:59,424 Doar că am putea fi petrec mult timp acolo. 133 00:10:59,558 --> 00:11:02,760 Cum iti dai seama? Harbour a spus cadavrul 134 00:11:02,895 --> 00:11:05,429 probabil a intrat apa din Manhattan. 135 00:11:05,598 --> 00:11:07,665 Stai puțin, am citit dd5-ul tău. 136 00:11:07,833 --> 00:11:11,001 Ai spus, Harbour a spus-o a intrat din noua dorp. 137 00:11:11,170 --> 00:11:13,171 am mințit. Scuzați-mă? 138 00:11:13,305 --> 00:11:15,039 am mințit. Nu am vrut Manhattan 139 00:11:15,174 --> 00:11:19,376 pentru a obține cazul. Ai o problemă cu asta? 140 00:11:19,511 --> 00:11:23,448 Știi ce, Logan, am o problema sa stau 141 00:11:23,582 --> 00:11:26,051 in trafic incercand să ajung acasă la copilul meu. 142 00:11:26,185 --> 00:11:30,221 În afară de asta, Nu am probleme. 143 00:11:30,389 --> 00:11:31,655 Dr. elizabeth rodgers: Plăgi incizate de la 144 00:11:31,790 --> 00:11:32,991 de aici până aici. Amândoi trebuie să fi sângerat 145 00:11:33,125 --> 00:11:35,860 afară la faţa locului. Ambele? 146 00:11:35,994 --> 00:11:37,995 Făt, douăsprezece săptămâni. Rănile de cuțit sunt concentrate 147 00:11:38,130 --> 00:11:40,097 la și în jurul pântecului. Ar putea fi ucigașul 148 00:11:40,266 --> 00:11:41,733 știa că este însărcinată. La naiba 149 00:11:41,867 --> 00:11:44,502 pentru a face un avort. Cel mai bine ghici cenușăreasa, 150 00:11:44,670 --> 00:11:48,139 era mort până la miezul nopții. scanează, 151 00:11:48,273 --> 00:11:51,575 valium, zoloft. Urme de eroină, cocaină, 152 00:11:51,744 --> 00:11:54,512 ca să nu mai vorbim de mic creatură care înoată în ea. 153 00:11:54,647 --> 00:12:01,419 Hepatita b, sifilis, hiv. îți spun vreodată, 154 00:12:01,554 --> 00:12:06,458 fotografia este hobby-ul meu? Sunt specializată în nuduri moarte. 155 00:12:06,692 --> 00:12:09,127 Ești foarte bun. 156 00:12:12,631 --> 00:12:14,966 Hei, băieți. Am o problemă de stocare. 157 00:12:15,201 --> 00:12:17,902 Încă o săptămână și ea este afară de aici într-o cutie. 158 00:12:57,610 --> 00:12:59,811 Da, o cunosc. Da? 159 00:12:59,945 --> 00:13:02,280 Da. Ea pare moartă. 160 00:13:02,414 --> 00:13:05,516 Ea este. Asta e iasomie, 161 00:13:05,684 --> 00:13:08,486 numele ei de scenă. Care este numele ei adevărat? 162 00:13:08,620 --> 00:13:10,688 Nu știu... doar noi a lucrat împreună de câteva ori, 163 00:13:10,822 --> 00:13:13,024 spectacol de lesbiene la parter. Nu am socializat niciodată afară 164 00:13:13,158 --> 00:13:15,460 a muncii. Ce sa întâmplat cu ea? 165 00:13:15,594 --> 00:13:17,762 A enervat pe cineva. Hei, când a fost ultima dată 166 00:13:17,896 --> 00:13:19,631 ai vazut-o? Am fost arestați împreună ultimul 167 00:13:19,765 --> 00:13:24,769 februarie, ziua indragostitilor. Nu-i mare dragoste, iubito? 168 00:13:24,903 --> 00:13:28,339 În regulă. Avem o întâlnire, 14 februarie. 169 00:13:28,507 --> 00:13:30,841 Asta o restrânge. Să verificăm viciul, 170 00:13:30,976 --> 00:13:32,910 bust al prostituției, bustul din față... tot. 171 00:13:33,045 --> 00:13:36,914 Hei, hei, hei... nu în seara asta. E timpul să renunți, Logan. 172 00:13:37,049 --> 00:13:39,851 Am o dădacă acasă încasând șase dolari pe oră. 173 00:13:39,985 --> 00:13:41,786 Dar soțul tău? Dar el? 174 00:13:41,921 --> 00:13:44,422 Ei bine, lasă-l să o facă. Sunt separat. 175 00:13:44,557 --> 00:13:47,058 Oh... ce se întâmplă, nu putea să suporte orele? 176 00:13:47,192 --> 00:13:49,794 A spus că îmi pasă mai mult morții decât cei vii. 177 00:13:49,929 --> 00:13:52,196 Ei bine, iată. Avem altceva în comun. 178 00:13:52,330 --> 00:13:58,036 Da... nu ai un copil. Ne vedem dimineața. 179 00:14:01,140 --> 00:14:03,040 În fiecare februarie. 14 locotenentul înnebunește, 180 00:14:03,208 --> 00:14:05,309 pentru că nu are o întâlnire. Deci, îi trimit pe băieți afară 181 00:14:05,477 --> 00:14:08,880 pentru a găsi niște perspective. Doar le verificăm id-urile, 182 00:14:09,014 --> 00:14:10,782 da-le bilete de praf și eliberează-le. 183 00:14:10,949 --> 00:14:13,317 Fara polaroid? Hei, e ziua Îndrăgostiților. 184 00:14:13,485 --> 00:14:15,719 Nu vrei să spargi mingile lor. 185 00:14:15,854 --> 00:14:19,990 Ea una dintre ei? Îmi pare rău... băieților 186 00:14:20,159 --> 00:14:22,660 ce a adus? Ca 30, 40 de proze în acea zi. 187 00:14:22,828 --> 00:14:24,529 Bine... hai să imprimăm lista biletelor de praf. 188 00:14:24,663 --> 00:14:26,230 Vom verifica numele și vezi dacă au 189 00:14:26,364 --> 00:14:30,768 alte arestări pentru prostituție. Numele ei de stradă era iasomie. 190 00:14:30,902 --> 00:14:33,838 Acum, asta sună un clopoțel? Jasmine, da, la fel 191 00:14:33,973 --> 00:14:35,740 ranuncul și salcia păsărică, 192 00:14:42,047 --> 00:14:47,351 numarul 22. Det. Silvera: Nu este ea. 193 00:14:47,519 --> 00:14:53,358 Det. Logan: Continuă. Ține asta... ține asta. 194 00:14:59,331 --> 00:15:01,899 Asta e fata noastră. Suzanne Taylor. 195 00:15:02,067 --> 00:15:04,669 678 vest strada 43. 196 00:15:09,675 --> 00:15:12,010 Arată ca acasă, nu? 197 00:15:21,219 --> 00:15:26,925 Hei, ea e dansatoare? Cu sau fără haine. 198 00:15:27,159 --> 00:15:32,063 Uită-te la asta. Teatrul de dans din Harlem. 199 00:15:37,970 --> 00:15:40,104 Și bine. 200 00:15:45,978 --> 00:15:49,980 Îmi pare rău că vă deranjez. O cunoști pe fata asta? 201 00:15:50,149 --> 00:15:53,785 Da, sigur. Ea e acolo. 202 00:16:12,604 --> 00:16:13,805 Domnișoară Taylor, vreau te pregateste pentru ce 203 00:16:13,939 --> 00:16:19,410 esti pe cale sa vezi. Ar putea fi, știi, 204 00:16:19,544 --> 00:16:21,278 dificil. Deci, dacă doriți să contactați 205 00:16:21,413 --> 00:16:24,748 oricine, ne vrei sa contactezi pe cineva? 206 00:16:24,883 --> 00:16:28,319 Georgeanne Taylor: Sunt în regulă... sunt bine. 207 00:16:38,630 --> 00:16:41,799 Doctor Rodgers, aceasta este Georgeanne Taylor. 208 00:17:23,408 --> 00:17:26,077 Asta e sora mea. 209 00:17:30,515 --> 00:17:36,554 La început, avem de lucru, știi, ca o noutate gemeni 210 00:17:36,688 --> 00:17:39,790 într-o linie de cor. Și apoi Suzanne a început 211 00:17:39,958 --> 00:17:44,895 obține de lucru pe cont propriu. Era o dansatoare mai bună decât mine. 212 00:17:45,030 --> 00:17:48,932 Într-o zi, vara trecută, a venit la mine acasă, sus. 213 00:17:49,067 --> 00:17:50,734 Am jurat că o vom face să nu te droghezi niciodată. 214 00:17:50,903 --> 00:17:53,504 Știi dansatori, trupurile noastre sunt temple. 215 00:17:53,638 --> 00:17:59,844 Ea lucrase într-un nou musical, dar ei 216 00:17:59,978 --> 00:18:03,447 o concediase pentru că ea a ratat perdeaua de două ori într-o săptămână. 217 00:18:03,582 --> 00:18:06,083 Și atunci, atunci a început să danseze 218 00:18:06,251 --> 00:18:07,952 la acest bar topless. Îți amintești 219 00:18:08,087 --> 00:18:10,087 numele locului? Nu. 220 00:18:10,255 --> 00:18:12,990 A menționat vreodată un iubit? Oricine a avut o 221 00:18:13,124 --> 00:18:15,959 relatie standard cu? Nu, ea... au fost mereu 222 00:18:16,128 --> 00:18:19,096 băieți din preajma lui Suzanne. O mulțime de băieți. 223 00:18:19,197 --> 00:18:21,532 Nimeni mai mult decât alții? Nimeni despre care ea a vorbit? 224 00:18:21,666 --> 00:18:24,735 Uh, nu, nu... de ce? Sora ta a fost 225 00:18:24,870 --> 00:18:27,238 însărcinată în douăsprezece săptămâni. 226 00:18:33,679 --> 00:18:39,283 Ultima dată când am văzut-o, Am fost în locul ăsta în care ea obișnuia 227 00:18:39,417 --> 00:18:42,786 sunați întotdeauna la cartierul de carne, um, hectors. 228 00:18:42,955 --> 00:18:50,427 Și a fost un tip acolo cu ea, um, 229 00:18:50,562 --> 00:18:56,400 știi, te comportă ca el o deținea sau ceva. 230 00:18:56,568 --> 00:18:58,870 Te-ai uitat la el? Era negru, era alb, 231 00:18:59,004 --> 00:19:01,038 hispanic, știi? Era negru. 232 00:19:01,172 --> 00:19:09,846 Um, toată lumea îl cunoștea. Cum l-au numit? 233 00:19:09,981 --> 00:19:11,883 Kingston. 234 00:19:15,853 --> 00:19:18,922 Hei. Ce faci, rege? 235 00:19:19,057 --> 00:19:22,827 Da! Kingston. 236 00:19:23,728 --> 00:19:26,931 Seymour „kingston” Stockton: Ce e, cățea? 237 00:19:27,065 --> 00:19:28,799 Ți-ai pierdut mințile? Ce crezi, 238 00:19:28,934 --> 00:19:30,201 faci o pauză de cafea? Kingston, m-ai rănit. 239 00:19:30,335 --> 00:19:32,670 Ești secretară acum? Kingston, dă-te înapoi. 240 00:19:32,804 --> 00:19:35,606 Vreau să vorbesc cu tine. Întoarce-te de fată. 241 00:19:35,741 --> 00:19:39,410 Hai să facem o plimbare. Hei. 242 00:19:45,617 --> 00:19:48,018 Ce faci pe aici? Au încetat să mai vândă gogoși 243 00:19:48,152 --> 00:19:50,053 in incinta ta? Am auzit gogoșile 244 00:19:50,222 --> 00:19:52,022 aici erau mai bune. Ai auzit greșit. 245 00:19:52,156 --> 00:19:54,625 Ei nu vând gogoși și nu servesc polițiștilor. 246 00:19:54,759 --> 00:19:56,994 Știi, fumând înăuntru restaurantele sunt ilegale. 247 00:19:57,162 --> 00:19:58,729 Știi asta, nu-i așa? E o cohiba, omule. 248 00:19:58,897 --> 00:20:00,998 Asta înseamnă 30 de dolari pe băţ. Da, dar dacă fumezi 249 00:20:01,166 --> 00:20:04,735 trebuie să fie contrafăcut. Haide, omule. 250 00:20:04,869 --> 00:20:06,571 continua doar sa faci ce faci. 251 00:20:06,705 --> 00:20:09,039 Kingston, îți amintești iasomie, nu? 252 00:20:09,174 --> 00:20:11,175 Da, ce zici de asta? E foarte moartă. 253 00:20:11,309 --> 00:20:13,510 Ce... deci, am ucis-o? E ceva negru? 254 00:20:13,645 --> 00:20:15,245 Nu știu, ar putea fi. Adică nu am pe nimeni 255 00:20:15,380 --> 00:20:16,647 altfel să-l atârne. Ar putea la fel 256 00:20:16,781 --> 00:20:18,316 atârnă-l de tine, nu? Doar tu ieși 257 00:20:18,450 --> 00:20:21,018 a feței mele, cracker. Cracker... oh, așa e. 258 00:20:21,186 --> 00:20:22,653 Sunt un polițist rasist iar tu ești un proxenet. 259 00:20:22,787 --> 00:20:24,188 Hai să jucăm acest joc. Am să te întreb 260 00:20:24,323 --> 00:20:25,689 câteva întrebări, ești Voi nega totul, 261 00:20:25,857 --> 00:20:27,391 O să fiu dur cu tine. Atunci, ne vom juca 262 00:20:27,526 --> 00:20:29,227 mai mult jocul nostru... Uite... ho sa întors 263 00:20:29,461 --> 00:20:31,395 niște trucuri pentru mine, bine? Am auzit că a lucrat 264 00:20:31,530 --> 00:20:33,664 la niște baruri de bandă. Acolo ajungi 265 00:20:33,799 --> 00:20:35,933 fetele voastre, nu-i așa? Scuzați-mă. 266 00:20:36,068 --> 00:20:39,470 Căutare ilegală. Așa e, căutare ilegală. 267 00:20:39,604 --> 00:20:44,474 Stockton, seymour... seymour. Deci, unde dansează, Seymour? 268 00:20:44,609 --> 00:20:48,745 Ar putea la fel de bine să-mi spună, O să aflu până la urmă. 269 00:20:48,880 --> 00:20:51,348 Pisica merge. Pot să-mi iau portofelul, omule? 270 00:20:51,483 --> 00:20:55,986 Plimbarea pisicilor. Ei bine, bine, bine. 271 00:20:56,154 --> 00:20:57,454 Nu, stai. Nu vorbesc cu tine 272 00:20:57,622 --> 00:20:59,356 nu mai mult până nu ajung avocatul meu, bine... hei. 273 00:20:59,491 --> 00:21:01,158 Oh, ne-am întors la mica noastră dramă? 274 00:21:01,292 --> 00:21:03,727 Acum, o să te întreb, ai ceva de ascuns? 275 00:21:03,895 --> 00:21:05,563 Și o să-ți spun, Nu am nimic de ascuns 276 00:21:05,697 --> 00:21:08,699 și nu ai nimic asupra mea. Da, dar o vei face 277 00:21:08,833 --> 00:21:11,435 vino să vorbești cu mine sau sunt o să te închid. 278 00:21:11,569 --> 00:21:12,936 O să pun un polițist fiecare dintre acele colțuri, 279 00:21:13,105 --> 00:21:16,573 in fiecare dimineata, in fiecare zi, în fiecare noapte, toată ziua, în fiecare zi. 280 00:21:16,708 --> 00:21:19,476 Tot ceea ce. Seymour, crede-mă, 281 00:21:19,644 --> 00:21:21,112 O voi face. Lătrați 282 00:21:21,246 --> 00:21:23,247 copacul greșit, oricum. Omule, eu nu sunt un ucigaș, 283 00:21:23,381 --> 00:21:24,915 Sunt un amant, omule. Și doar primesc 284 00:21:25,050 --> 00:21:27,217 plata mea pentru asta. Bine, atunci vii 285 00:21:27,286 --> 00:21:30,054 vorbește cu mine, mâine seară, Ora 9, super zbura. 286 00:21:30,188 --> 00:21:33,390 Fii acolo, pentru că până Găsesc pe altcineva să, 287 00:21:33,525 --> 00:21:37,227 Așteaptă asta, ești numărul unu în parada mea. 288 00:21:37,296 --> 00:21:39,196 De ce tu mereu transpirați un frate, omule? 289 00:21:39,330 --> 00:21:42,400 Te-au conectat, omule... truc este de la 9:00 la 5:00. 290 00:21:42,534 --> 00:21:47,104 Asta e proxenetism, pe viață, nebunule. Treci la treabă, omule! 291 00:21:49,941 --> 00:21:52,676 Omule, asta mi se pare greșit. 292 00:21:52,810 --> 00:21:54,945 Adică, el mărșăluiește în primul loc în care îl căutăm, 293 00:21:55,079 --> 00:21:57,914 plesnește o prostituată. Acesta este un profil îngrozitor pentru 294 00:21:58,083 --> 00:22:01,552 un tip care tocmai a evidențiat pe cineva. Fata a lucrat la plimbare cu pisici? 295 00:22:01,686 --> 00:22:03,821 Da. Să verificăm. 296 00:22:03,955 --> 00:22:05,323 Ce, tu nu ca sânii lor? 297 00:22:05,557 --> 00:22:06,957 E ora fericită. Locul va fi blocat. 298 00:22:07,091 --> 00:22:09,659 Stii locul? Știu că pisica merge. 299 00:22:09,828 --> 00:22:11,962 Pun pariu că faci. Este în 2-7, 300 00:22:12,097 --> 00:22:14,231 vechea mea incintă. 301 00:22:43,728 --> 00:22:45,829 Deci, pentru cine dansez? Hei, Frankie, 302 00:22:45,997 --> 00:22:47,664 vrei un lap dance? Tratamentul meu. 303 00:22:47,799 --> 00:22:51,669 Oh, sigur, dacă cumperi. Du-te și ia-o, tigrule. 304 00:22:53,939 --> 00:22:59,009 Deci, băieți narcotici... viciu? Polițiștii adoră acest loc. 305 00:22:59,143 --> 00:23:02,078 Polițiștii din New York și ne iubim locul ăsta, nu-i așa, Frankie? 306 00:23:02,213 --> 00:23:04,148 Oh, eu... hei, hei, hei, hei... știi ce? 307 00:23:04,282 --> 00:23:05,982 De ce nu ai loc? Pune-le deoparte. 308 00:23:06,051 --> 00:23:08,652 Ea tocmai începe. Împachetează-l. 309 00:23:08,787 --> 00:23:10,388 Stai jos. Știi că o fată lucra 310 00:23:10,522 --> 00:23:14,090 aici, s-a numit iasomie? Iasomie... sigur. 311 00:23:14,225 --> 00:23:17,761 Ei bine, completează-ne. Fată drăguță, știi. 312 00:23:17,896 --> 00:23:20,630 Ea i-a atras mereu pe fiii. Ea atrage un fior 313 00:23:20,765 --> 00:23:22,933 numit Kingston? De unde ai știut? 314 00:23:23,067 --> 00:23:24,701 Kingston a făcut-o întotdeauna câteva grame pe el. 315 00:23:24,836 --> 00:23:26,269 Așa s-a întors fetele afară. 316 00:23:26,438 --> 00:23:29,440 Le-a făcut curve, prostituate, curve crack. 317 00:23:29,574 --> 00:23:32,409 Deci, ce-i cu iasomia? Ea nu lucrează pentru 318 00:23:32,544 --> 00:23:36,546 Kingston din nou, nu-i așa? Nu, nu, de fapt, e moartă. 319 00:23:36,715 --> 00:23:38,783 Uite, prietene, ea nu dansează. 320 00:23:38,917 --> 00:23:40,584 Lasă-o să plece sau ești ocupându-i timpul. 321 00:23:40,718 --> 00:23:42,152 Ei bine, am plătit pentru timpul ei. 322 00:23:42,320 --> 00:23:44,188 Ei bine, timpul tău a expirat. Ei bine, cine spune? 323 00:23:44,322 --> 00:23:47,190 îmi spune. Știi, tu... tocmai ai împins 324 00:23:47,359 --> 00:23:49,994 un detectiv din New York City, smulge-te. 325 00:23:50,128 --> 00:23:50,594 Acum, vrem să vorbim 326 00:23:57,936 --> 00:23:59,102 Gianni, avem câțiva polițiști. 327 00:23:59,271 --> 00:24:00,303 Det. Logan: Detectivul Mike Logan... 328 00:24:00,472 --> 00:24:01,738 Acesta este partenerul meu... Gianni uzielli: 329 00:24:01,873 --> 00:24:04,608 Frankie Silvera. Multumesc. 330 00:24:04,742 --> 00:24:06,743 Nu pot să cred. Mergem la școală 331 00:24:06,878 --> 00:24:08,946 împreună pe Staten Island. Obișnuiam să o simțeam sus 332 00:24:09,080 --> 00:24:12,182 când eram copii. Acum, ești polițist. 333 00:24:12,350 --> 00:24:13,817 Necrezut. Det. Silvera: Da, bine, 334 00:24:13,952 --> 00:24:16,287 știi, Gianni, la dracu tu de aceea am devenit polițist. 335 00:24:16,421 --> 00:24:17,621 Da? Mm-hmm. 336 00:24:17,755 --> 00:24:18,755 Ei bine, când primești obosit să joc polițist, 337 00:24:18,890 --> 00:24:20,090 poate vrei să dansezi. Dă-mi un telefon. 338 00:24:20,225 --> 00:24:22,726 Dansez aici, va fi pe capul tău. 339 00:24:22,861 --> 00:24:24,561 Nu intra locul meu face probleme. 340 00:24:24,695 --> 00:24:25,762 Oh, nu sunt probleme. doar vorbim 341 00:24:25,897 --> 00:24:27,698 uneia dintre fetele tale. Ei vorbesc? 342 00:24:27,832 --> 00:24:29,266 Le știai pe astea fetele ar putea vorbi? 343 00:24:29,400 --> 00:24:30,768 Da, acesta s-a numit iasomie. 344 00:24:30,902 --> 00:24:32,702 Iasomie? Le știai pe astea 345 00:24:32,837 --> 00:24:35,439 fetele au nume? Le numim doar porc unul, 346 00:24:35,573 --> 00:24:39,809 porc doi, porc trei. Porcul patru, o cunoști? 347 00:24:39,978 --> 00:24:41,811 Porcii sunt porci. Toate arată la fel. 348 00:24:41,980 --> 00:24:44,849 Ce este diferit la acesta? E moartă. 349 00:24:44,983 --> 00:24:47,951 Un porc mort. Eu o numesc carne de porc. 350 00:24:48,119 --> 00:24:51,489 Acum, asta, asta îl numesc "u.s.d.a. prim." 351 00:24:55,494 --> 00:24:58,429 Hei, Gianni, cine striga acum? 352 00:25:00,731 --> 00:25:04,068 Este proprietate privată. Te întorci aici, 353 00:25:04,202 --> 00:25:09,940 ai nevoie de mandat. Bine. 354 00:25:10,075 --> 00:25:12,009 Acesta este fiul lui giancarlo uzielli? 355 00:25:12,143 --> 00:25:14,945 Nu e de mirare că mafia are probleme. Polițiștii intră 356 00:25:15,079 --> 00:25:17,981 din Staten Island. Uită de asta. 357 00:25:18,149 --> 00:25:19,683 Ar trebui să fii a predat unele maniere. 358 00:25:19,817 --> 00:25:23,186 Păi, cum îl cheamă, Logan? Căpitanul Donald cragen: Acum, 359 00:25:23,321 --> 00:25:25,088 imaginează-ți surpriza mea, Am venit azi dimineață 360 00:25:25,223 --> 00:25:27,324 si asta aud. Și mă gândesc la Logan? 361 00:25:27,492 --> 00:25:29,426 Acum, asta nu poate fi Mike Logan, se poate? 362 00:25:29,561 --> 00:25:31,562 Și apoi îmi amintesc de toate acei ani pe care mi-ai făcut 363 00:25:31,696 --> 00:25:33,630 nuci în cap şi ma gandesc in sinea mea, 364 00:25:33,765 --> 00:25:36,666 desigur că este. Ce pot sa-ti spun? 365 00:25:36,835 --> 00:25:39,537 Lucrez la o omucidere. Serios, doar unul? 366 00:25:39,771 --> 00:25:41,305 Vezi, pentru că încerc a da în cui pe bătrânul uzielli 367 00:25:41,439 --> 00:25:45,576 pentru 15 capete de acuzare de crimă. Mi-a luat șase luni să ajung 368 00:25:45,710 --> 00:25:48,779 un bug discret acolo, Mike. Ți-a luat șase minute 369 00:25:48,914 --> 00:25:50,914 să-l reducă la tăcere. Bătrânul a făcut 370 00:25:51,048 --> 00:25:53,450 multe din afacerile lui din Manhattan în club în ultima vreme, 371 00:25:53,584 --> 00:25:55,586 dar dupa micutul tau lap dance cu Gianni, 372 00:25:55,720 --> 00:25:58,188 poate sta departe. Ei bine, adică, asta e 373 00:25:58,323 --> 00:26:01,324 departamentul tău, nu al meu. Uite, nu vorbesc 374 00:26:01,459 --> 00:26:03,594 pentru tine ca polițist chiar acum. Ca prieten al tău, 375 00:26:03,728 --> 00:26:06,296 Îți spun, poate sa nu-ti faci treaba asa de bine. 376 00:26:06,464 --> 00:26:09,933 Știi ce spun? Ce vrei să spui? 377 00:26:10,068 --> 00:26:12,136 Eu spun că ești nevăzând întreaga imagine. 378 00:26:12,270 --> 00:26:14,071 Da, sunt un tip înțelept, și ce? 379 00:26:14,205 --> 00:26:17,240 Mai e mai mult! Mai este ceva! 380 00:26:17,409 --> 00:26:19,476 Vorbește engleză, Donny. 381 00:26:25,016 --> 00:26:26,283 Nu ar trebui să fie polițiști vin aici. 382 00:26:26,418 --> 00:26:28,218 Tatăl tău plătește bani buni pentru intimitate. 383 00:26:28,353 --> 00:26:30,687 Tatăl meu? Uită-l pe tatăl meu, l-a pierdut! 384 00:26:30,821 --> 00:26:32,957 Tot ce vrea să facă este să stea în jur în mausoleu el 385 00:26:33,091 --> 00:26:35,893 locuiește în și merge la bowling. Hei, mă voi ocupa de asta. 386 00:26:36,027 --> 00:26:38,095 Avem un polițist, corect. Ei bine, dacă nu ține 387 00:26:38,229 --> 00:26:40,163 acel porc din Staten Island de aici, vom avea propria proprietate 388 00:26:40,297 --> 00:26:44,568 un polițist mort, mă înțelegi? Există o vulpe 389 00:26:44,703 --> 00:26:46,637 în adăpostul găinilor. Și acum treburile interne 390 00:26:46,771 --> 00:26:49,039 este peste mine. Care găină 391 00:26:49,173 --> 00:26:53,177 vorbesti despre? Unde este plimbarea pisicilor? 392 00:26:55,112 --> 00:26:58,515 Când 2-7 era al meu, era curat. 393 00:26:58,650 --> 00:27:00,517 Cine este el? Nu știu. 394 00:27:00,652 --> 00:27:02,919 Tot ce am pe bandă sunt referiri la polițist, 395 00:27:03,054 --> 00:27:05,588 dar polițistul din 2-7 repara chestii de genul asta. 396 00:27:05,657 --> 00:27:08,892 Oricine ar fi, doarme cu ale uzielli. 397 00:27:09,026 --> 00:27:10,326 Vă spun, ultimul lucru Vreau să mă întorc la 398 00:27:10,461 --> 00:27:13,931 propria mea casă, explodează un polițist. La naiba, am fost pe jumătate tentat 399 00:27:14,065 --> 00:27:18,902 a pierde banda. Ei bine, dacă nu are 400 00:27:19,070 --> 00:27:21,405 ceva de-a face cu cazul meu, un polițist murdar nu e niciunul 401 00:27:21,539 --> 00:27:23,807 a afacerii mele. Polițistul murdar este ca o sconcs, 402 00:27:23,941 --> 00:27:25,842 te apropii prea mult, incepi sa mirosi. 403 00:27:26,010 --> 00:27:27,677 tu continui la gianni uzielli si 404 00:27:27,812 --> 00:27:30,481 vei veni sus cu un miros îngrozitor urât. 405 00:27:30,615 --> 00:27:34,317 Asta e o șansă Va trebui să iau. 406 00:27:34,452 --> 00:27:40,024 Mike, ține minte, serpico a fost împușcat în față. 407 00:27:45,697 --> 00:27:47,030 Că lucrurile de la apartamentul fetei? 408 00:27:47,164 --> 00:27:49,299 Da, unitatea de la locul crimei tocmai l-a lăsat jos. 409 00:27:49,433 --> 00:27:52,902 Nimic altceva decât gunoaie. Ei au întotdeauna o Biblie, 410 00:27:53,037 --> 00:27:55,872 aceste fete. Și un mic crucifix. 411 00:27:56,040 --> 00:27:57,841 C.s.u. a verificat locul. Nu e niciun semn de sânge. 412 00:27:57,976 --> 00:28:02,011 Deci, ea nu a fost ucisă acolo. Și omul nostru Kingston s-a oprit înăuntru, 413 00:28:02,180 --> 00:28:05,315 seymour horacio, promovarea prostituției, 414 00:28:05,450 --> 00:28:07,484 atac și baterie, posesie de narcotice, 415 00:28:07,652 --> 00:28:10,386 bla, bla, bla, dar pare a fi o creatură de obicei. 416 00:28:10,521 --> 00:28:13,724 Distrus de vreo duzină de ori la un hotel numit keller. 417 00:28:13,858 --> 00:28:17,327 Kellerul? Îl cunosc pe Keller. 418 00:28:17,461 --> 00:28:20,798 Da... lasă-mă să ghicesc, 2-7? 419 00:28:20,932 --> 00:28:23,934 Am vorbit cu Georgeanne Taylor. 420 00:28:24,068 --> 00:28:25,669 Ea vrea să se uite la fotografii... a spus că a văzut 421 00:28:25,803 --> 00:28:28,605 câteva dintre întâlnirile surorii ei. Deci, ghiciți că 2-7 sunt la fel de buni 422 00:28:28,740 --> 00:28:34,044 un loc ca oricare pentru a privi căni. Gata pentru o reuniune? 423 00:28:45,089 --> 00:28:48,291 Det. Lennie Briscoe: Mike! Ce mai faci'? 424 00:28:48,425 --> 00:28:50,026 Cum te tratează în antilele mici? 425 00:28:50,161 --> 00:28:52,295 Oh, tot soarele acela, aerul mării, iarba verde, 426 00:28:52,429 --> 00:28:53,296 stii tu. Mike Logan, salută-l 427 00:28:53,431 --> 00:28:55,232 partenerul meu rey curtis. Rey, ce mai faci? 428 00:28:55,366 --> 00:28:56,500 Det. Rey curtis: Mike, am auzit multe despre tine. 429 00:28:56,634 --> 00:28:59,235 Oh da? Ei bine, cred că ne întâlnim 430 00:28:59,370 --> 00:29:01,371 fosti parteneri este un pic cum ar fi întâlnirea cu fostele soții. 431 00:29:01,505 --> 00:29:03,239 De fapt, el te place mai bun decât fosta lui soție. 432 00:29:03,374 --> 00:29:04,975 Ei bine, da, nu m-a costat orice bani. 433 00:29:05,110 --> 00:29:07,243 Deci, la ce datorăm onoarea acestei vizite? 434 00:29:07,378 --> 00:29:11,915 Afaceri sau plăcere? Flotor. 435 00:29:12,049 --> 00:29:16,085 Profilul lovește o prostituată. Profaci, uite cine e aici. 436 00:29:16,254 --> 00:29:18,255 Hei, Tony. Tony profaci: Hei, Mikey. 437 00:29:18,389 --> 00:29:19,490 ce mai faci? Ce mai faci amice? 438 00:29:19,624 --> 00:29:21,591 Care-i treaba'? Stai puțin, uită-te la asta. 439 00:29:21,726 --> 00:29:22,960 Uită-te la asta. Hei, hei, hei, haide. 440 00:29:23,094 --> 00:29:24,461 Shirley îi place. Ar trebui să fii 441 00:29:24,595 --> 00:29:25,996 o fac să arate așa. Da, ei bine, vom păstra 442 00:29:26,130 --> 00:29:28,065 încercăm până ne înțelegem bine. Hei, salută-l pe al meu 443 00:29:28,199 --> 00:29:29,699 partener, Sammy Kurtz. Sammy, ce mai faci? 444 00:29:29,768 --> 00:29:31,334 Am auzit că ai un iad a unei cruci drepte, mugure. 445 00:29:31,469 --> 00:29:35,171 Uită-te la astea. Det. Sammy kurtz: Uau! 446 00:29:35,340 --> 00:29:37,007 Felați și tăiați. Da... ia asta. 447 00:29:37,142 --> 00:29:40,544 Nu avea mâini. Cum mântuiești 448 00:29:40,678 --> 00:29:43,246 o prostituată fără mâner? Cât de mult pentru o lucrare la încheietura mâinii. 449 00:29:43,414 --> 00:29:45,381 Taylor: Asta este amuzant pentru tine? 450 00:29:45,516 --> 00:29:47,150 Asta e sora mea despre care vorbesti. 451 00:29:47,285 --> 00:29:49,753 Este amuzant pentru tine? 452 00:29:57,629 --> 00:30:01,231 Da. domnisoara Taylor! 453 00:30:01,365 --> 00:30:04,835 Domnișoară Taylor, așteptați o secundă. Domnișoară Taylor, sunt 454 00:30:04,969 --> 00:30:06,637 scuze pentru asta. Așa vei face 455 00:30:06,771 --> 00:30:08,906 găsești ucigașul lui Suzanne? Nu, eu... 456 00:30:09,040 --> 00:30:13,043 Știi, făcând glume. Îmi pare rău. 457 00:30:14,912 --> 00:30:18,782 Ești cu adevărat așa insensibil, hmm? 458 00:30:22,253 --> 00:30:24,388 Am nevoie de ajutorul vostru. 459 00:30:25,990 --> 00:30:30,594 Te rog, vino înapoi înăuntru. Am nevoie de ajutorul tău în acest sens. 460 00:30:42,941 --> 00:30:48,078 Ce zici de tipii astia? Nimic? 461 00:30:51,816 --> 00:30:54,351 Lasă-mă să te rog să te uiți la această fotografie din nou, chiar aici. 462 00:30:54,485 --> 00:30:56,854 Aruncă o privire la asta. 463 00:31:01,759 --> 00:31:03,827 Nimic? 464 00:31:09,500 --> 00:31:12,568 Bine, o să fac iti dau cardul meu. 465 00:31:12,703 --> 00:31:18,976 Și, uh, o să pun toate numerele mele aici. 466 00:31:19,110 --> 00:31:24,180 Dacă primești un gând sau un întrebare pe care vrei să... dă-mi 467 00:31:24,315 --> 00:31:27,183 un apel despre, doar, știi. Nimic nu va face 468 00:31:27,318 --> 00:31:31,788 se întâmplă, totuși. Spune-mi adevărul. 469 00:31:31,923 --> 00:31:37,727 Ce vrei să spui? Adică, e o prostituată moartă. 470 00:31:37,862 --> 00:31:41,131 Ceea ce spun este, e o prostituată moartă, neagră. 471 00:31:48,539 --> 00:31:49,806 Ce mai face? O calmezi? 472 00:31:49,941 --> 00:31:52,142 O să fie bine. 473 00:31:54,812 --> 00:31:56,879 Mi-e dor de acțiune, știi? Oh, haide. 474 00:31:57,014 --> 00:31:59,917 Nu poate fi atât de rău. Ce, glumești de mine? 475 00:32:00,151 --> 00:32:01,751 Eu urmăresc mașini de tuns iarba furate. 476 00:32:01,886 --> 00:32:04,020 Îmi ies din minți. Ea. Anita van buren: 477 00:32:04,155 --> 00:32:06,356 Hei, Logan. Locotenent. 478 00:32:06,557 --> 00:32:08,891 Ce naiba faci aici? Oh, da, de parcă nu ai făcut-o 479 00:32:09,060 --> 00:32:11,595 auzi că l-au transferat înapoi la 2-7... am ajuns. 480 00:32:11,729 --> 00:32:14,831 Oh, locotenent, şeful o'brien pe corn. 481 00:32:14,966 --> 00:32:17,701 Mulţumesc. Asigură-te că treci pe la biroul meu. 482 00:32:17,835 --> 00:32:21,971 Ne vom aminti. Det. Tony profaci: Frankie 483 00:32:22,040 --> 00:32:23,440 tocmai ne spunea despre Staten Island. 484 00:32:23,574 --> 00:32:25,709 Sună ca un frumos loc de pensionare. 485 00:32:25,843 --> 00:32:27,443 Oh, el este doar gelos pentru că ne-am dat seama cum 486 00:32:27,578 --> 00:32:30,380 pentru a menține rata criminalității scăzute. Ne trimitem toți criminalii 487 00:32:30,514 --> 00:32:32,249 la Manhattan. Ei bine, asta e corect. 488 00:32:32,383 --> 00:32:34,817 Vă trimitem gunoiul nostru. Deci, uh, fata 489 00:32:34,986 --> 00:32:36,519 a lucrat la plimbarea pisicilor? Da. 490 00:32:36,653 --> 00:32:38,287 Mikey, ar fi trebuit ne-a sunat aseară, frate. 491 00:32:38,456 --> 00:32:39,889 Eu si profaci, am urmărit locul. 492 00:32:39,958 --> 00:32:41,624 Prostituția, jocurile de noroc, si ce nu. 493 00:32:41,759 --> 00:32:42,926 Da, ce ai până aici, oricum? 494 00:32:43,061 --> 00:32:44,394 Crezi sau nu, tot ce am este un proxenet 495 00:32:44,529 --> 00:32:46,997 pe nume Seymour Stockton. Oh, da, Kingston. 496 00:32:47,131 --> 00:32:48,798 Da, lucrează din keller. 497 00:32:48,932 --> 00:32:51,901 Da, cunosc Kingston. De ce te uiți la el? 498 00:32:52,003 --> 00:32:54,871 El este tot ce am. Se numește cineva aici Logan? 499 00:32:55,006 --> 00:32:57,874 Mike Logan? Cât de repede uită, nu? 500 00:32:58,009 --> 00:32:59,876 Da, asta sunt eu. Mandatul tău este gata. 501 00:33:00,010 --> 00:33:04,814 Mulțumesc, domnule. Ai o oră? 502 00:33:04,982 --> 00:33:06,416 De ce nu cobori la keller cu mine. 503 00:33:06,551 --> 00:33:08,418 Raiul prostituatelor? Da, de ce nu. 504 00:33:08,552 --> 00:33:10,854 Haide, moe, hai să facem din asta o petrecere. 505 00:33:10,989 --> 00:33:13,089 Rey, vrei să faci o excursie? > nah, de ce nu cheltuiești 506 00:33:13,223 --> 00:33:14,157 ceva timp de calitate cu fostul tău? 507 00:33:18,229 --> 00:33:20,730 Ce... ce sa întâmplat? Det. Logan: Suntem aici pentru 508 00:33:20,898 --> 00:33:23,800 convenția detectivilor. O cunoști? 509 00:33:23,968 --> 00:33:26,202 Nu. Știi ce este asta? 510 00:33:26,370 --> 00:33:28,171 Înțelegi asta? Este un mandat de percheziție. 511 00:33:28,306 --> 00:33:29,939 Inca nu o cunosc. Det. Briscoe: Ah, la naiba, 512 00:33:30,008 --> 00:33:31,274 pacat ca nu o cunoaste. Acum, va trebui 513 00:33:31,409 --> 00:33:34,444 caută fiecare cameră din comun. Asta ar putea dura toată noaptea. 514 00:33:34,578 --> 00:33:39,015 Det. Kurtz: Toată noaptea, la vârsta noastră, ar putea dura toată săptămâna. 515 00:33:39,183 --> 00:33:40,983 Iasomie. De ce arată ea 516 00:33:41,118 --> 00:33:44,054 asta in poza? Probabil pentru că e moartă. 517 00:33:44,188 --> 00:33:46,056 Cine lucrează noaptea? Ah, naiba... Da. 518 00:33:46,190 --> 00:33:48,991 Făcând schimburi duble. De ce crezi că eu 519 00:33:49,126 --> 00:33:50,726 dormea aici. Știi, m-au prins 520 00:33:50,861 --> 00:33:54,031 lucrează șapte zile pe săptămână. Oprește-te... duminică seara, 521 00:33:54,265 --> 00:33:57,133 a fost aici? Da, duminica. 522 00:33:57,267 --> 00:33:59,135 Det. Silvera: Ce despre acest domni? 523 00:33:59,269 --> 00:34:00,871 Kingston, el este aici tot timpul. 524 00:34:01,005 --> 00:34:02,339 duminica seara? Da, ar fi putut fi 525 00:34:02,473 --> 00:34:04,474 aici duminica seara. Nu-mi amintesc. 526 00:34:04,675 --> 00:34:06,409 Hei, hei, hei, haide, haide. 527 00:34:06,544 --> 00:34:07,810 Ia cu ea. Avem o 528 00:34:07,945 --> 00:34:09,345 ancheta aici. Acum, iasomie închiriată 529 00:34:09,480 --> 00:34:11,881 o cameră, nu? Ce număr? 530 00:34:12,016 --> 00:34:15,052 Douăzeci și cinci. Ia cheia. 531 00:34:21,092 --> 00:34:23,026 Nu știu. Arată îngrozitor de curat 532 00:34:23,161 --> 00:34:24,961 pentru mine, Mikey. de obicei imi place 533 00:34:25,096 --> 00:34:26,929 scenele crimei mele cu putin sange. 534 00:34:27,098 --> 00:34:30,500 Da, ajută să ai cel puțin un corp în jur. 535 00:34:30,634 --> 00:34:32,235 Voi calcula c.s.u. când ai fost ultima dată 536 00:34:32,370 --> 00:34:34,604 ai văzut un telefon într-o casă de curve? 537 00:34:39,110 --> 00:34:41,210 Jessica Reed: Ce este au trecut patru zile? 538 00:34:41,379 --> 00:34:42,411 Da. Deci, la naiba, te pot lua 539 00:34:42,580 --> 00:34:44,648 imprimeuri, dar într-o cameră se închiriază la oră, 540 00:34:44,782 --> 00:34:46,782 orice urmă de dovadă este va fi contaminat. 541 00:34:46,917 --> 00:34:49,453 Ei bine, fă ce poți, Reed. Tu ești expertul. 542 00:34:49,587 --> 00:34:51,220 Amintește-ți cântecul, trebuie să fi fost 543 00:34:51,389 --> 00:34:55,125 locul nepotrivit, momentul greșit. Cred că ești acolo, Kevin. 544 00:34:55,259 --> 00:34:57,326 Întotdeauna greșește loc la momentul nepotrivit, 545 00:34:57,461 --> 00:34:59,362 nu-i așa, Mikey, nu? Ascultă, trebuie 546 00:34:59,530 --> 00:35:00,696 întoarce-te la muncă. Bine, haide, 547 00:35:00,865 --> 00:35:02,866 hai să luăm geanta. 548 00:35:13,877 --> 00:35:15,511 Hei, hei, hei, hei. Ia-o ușurel. 549 00:35:15,680 --> 00:35:18,815 Voi băieți ar trebui să fiți criminalistica, nu menaj. 550 00:35:22,286 --> 00:35:27,757 Tu vezi ce vad eu? Ce, o saltea? 551 00:35:27,892 --> 00:35:33,496 O saltea noua. O saltea nouă înăuntru 552 00:35:33,630 --> 00:35:35,665 o groapă ca asta. 553 00:35:39,369 --> 00:35:44,473 Caut o saltea. 554 00:35:44,642 --> 00:35:51,547 Uite, dragă, cameră. 555 00:35:55,887 --> 00:35:57,787 Nu, nu, nu... nu-ți face griji. Lucra ea aici? 556 00:35:57,922 --> 00:35:59,956 duminica seara? Nu, consuela este servitoarea de zi. 557 00:36:00,124 --> 00:36:03,727 Maritza este servitoarea de noapte. Maritza, ai un nume de familie? 558 00:36:03,861 --> 00:36:05,128 Flores. Ai o adresă? 559 00:36:05,263 --> 00:36:07,297 Da, piata. Bine, uite, 560 00:36:07,431 --> 00:36:08,331 este domnișoara Flores vei fi aici diseară? 561 00:36:08,466 --> 00:36:10,099 O pot găsi aici în seara asta? Nu am văzut-o 562 00:36:10,168 --> 00:36:11,701 pentru câteva nopți. De obicei, asta înseamnă ei 563 00:36:11,869 --> 00:36:13,403 s-a întors oriunde au venit din. 564 00:36:13,537 --> 00:36:15,705 Bine, dar ea este cea care a scos salteaua. 565 00:36:15,873 --> 00:36:17,207 asta spui tu eu chiar acum, nu? 566 00:36:17,341 --> 00:36:20,109 Oh, Maritza a fost aici duminica seara, dar consuela 567 00:36:20,178 --> 00:36:22,479 scoase salteaua luni dimineata. 568 00:36:22,613 --> 00:36:25,047 Mă omori. În regulă, dragă. 569 00:36:25,216 --> 00:36:27,017 Stai. Ascultă la mine. 570 00:36:27,151 --> 00:36:33,289 Știi, dormi pe el! 571 00:36:33,423 --> 00:36:38,728 Saltea. 572 00:36:38,862 --> 00:36:41,898 Da. Este în spate. 573 00:36:48,039 --> 00:36:50,207 . 574 00:36:55,579 --> 00:36:57,914 Întoarce-l. 575 00:37:03,120 --> 00:37:06,956 Bun venit la locul crimei. O treabă grăbită pe printuri 576 00:37:07,124 --> 00:37:09,458 este de obicei a doua zi. Tocmai am primit blestemata de saltea 577 00:37:09,593 --> 00:37:11,360 acum trei ore. Acest lucru este ridicol. 578 00:37:11,529 --> 00:37:13,462 Ce ai până acum? Ei bine, de care aveți nevoie 579 00:37:13,597 --> 00:37:15,498 a fi mai atent. Am amprente de eliminare 580 00:37:15,666 --> 00:37:18,000 din camera aia sus pe kazoo. Amprentele tale, logan, 581 00:37:18,135 --> 00:37:21,070 erau peste tot. Am Silvera, Kurtz, 582 00:37:21,171 --> 00:37:23,473 profaci, briscoe. Ce faceți? 583 00:37:23,608 --> 00:37:26,676 Să alergi atingând pereții? Acum, dacă vrei criminali, 584 00:37:26,810 --> 00:37:29,346 Am potrivit deja unsprezece imprimeuri si inca nu am 585 00:37:29,480 --> 00:37:32,848 am terminat de scanat-le pe toate. Chiar am scos amprentele 586 00:37:33,017 --> 00:37:34,818 acea saltea, cu o. 587 00:37:34,952 --> 00:37:36,952 Chestia aia a funcționat vreodată? Ei bine, uneori se întâmplă, 588 00:37:37,087 --> 00:37:39,889 iar uneori nu. De data asta am avut noroc. 589 00:37:40,023 --> 00:37:42,024 Deci, cu ce am venit, după toată munca mea grea, 590 00:37:42,159 --> 00:37:44,860 ați fost voi băieți. De ce naiba nu puteți 591 00:37:45,029 --> 00:37:46,963 înveți cum să gestionezi dovezile? Ei bine, naiba, stuf, 592 00:37:47,098 --> 00:37:49,532 multumesc pentru prelegere, dar amprentele pe care ți le-am dat, 593 00:37:49,700 --> 00:37:52,535 Seymour Stockton, ai primit un meci cu el? 594 00:37:54,705 --> 00:37:56,605 Ei bine, nu vă pot spune când exact, dar la unele 595 00:37:56,740 --> 00:38:00,243 point seymour stockton era cu siguranta in camera 25 596 00:38:00,377 --> 00:38:03,980 la hotelul keller. Mulțumesc, Reed. 597 00:38:04,114 --> 00:38:06,983 Mulțumesc, Reed. 598 00:38:08,252 --> 00:38:09,919 Crezi că Kingston își ține programările? 599 00:38:10,054 --> 00:38:12,722 Trebuie să știe că este suspect. El este vinovat, o va face 600 00:38:12,857 --> 00:38:14,991 să apară să pară nevinovat. Dacă este nevinovat, va apărea 601 00:38:15,126 --> 00:38:20,229 să nu pară vinovat. Cum e sunetul ăsta? 602 00:38:20,298 --> 00:38:25,235 Geniu. Ce dracu este asta? 603 00:38:42,953 --> 00:38:45,821 Giorgio, de mult nu ne vedem. Det. Jerry giorgio: Logan, 604 00:38:45,956 --> 00:38:47,456 Am auzit că te-au trimis la Staten Island. 605 00:38:47,625 --> 00:38:49,693 Care-i treaba? Căutăm pe cineva. 606 00:38:49,827 --> 00:38:52,895 Sper că nu a fost el. Nu... ce sa întâmplat? 607 00:38:53,029 --> 00:38:54,564 L-a împușcat. Detectivul Phil Garber, 608 00:38:54,698 --> 00:38:56,399 tip de noapte sub acoperire. Hei, Phil... ce mai faci? 609 00:38:56,534 --> 00:38:57,934 Ce mai faci? Phil Garber: Cum merge? 610 00:38:58,068 --> 00:38:59,736 Care este povestea lui? Bill și cu mine am băut o ceașcă de 611 00:38:59,870 --> 00:39:01,871 cafea și ciugul ăsta se plimbă în purtarea unui sac de sport, ia 612 00:39:02,005 --> 00:39:05,441 scos un bowling, începe să bate prostiile pe tipul ăsta. 613 00:39:05,575 --> 00:39:08,444 Deci, eu i.d. eu însumi, trage el scos un tun, nu am de ales 614 00:39:08,579 --> 00:39:10,813 ci să-l scoată afară. Mă întrebi pe mine, tipul 615 00:39:10,981 --> 00:39:12,916 nu am vrut niciodată să-l omoare. Ei bine, tocmai a venit 616 00:39:13,050 --> 00:39:15,852 pentru a transmite un mesaj. Cine folosește un ac de bowling 617 00:39:15,986 --> 00:39:21,457 a lovi pe cineva? Oh, omule. 618 00:39:21,591 --> 00:39:23,026 Este Kingston. Deci ce crezi? 619 00:39:23,260 --> 00:39:25,995 Este o grevă sau o rezervă? 620 00:39:30,067 --> 00:39:32,369 Ea. Stolper: Ei bine, corpul poate că s-a spălat aici, 621 00:39:32,603 --> 00:39:35,872 dar, uh, dacă locul crimei este hotelul Keller, 622 00:39:36,006 --> 00:39:39,142 in ceea ce ma priveste, este un caz de Manhattan. 623 00:39:39,276 --> 00:39:42,478 Dacă există vreun caz. Tipul tău e mort. 624 00:39:42,613 --> 00:39:44,580 Din fericire se găsește în 3-5, deci nu poți să te culci 625 00:39:44,748 --> 00:39:48,418 revendica acea omucidere. Pin de bowling? 626 00:39:48,552 --> 00:39:50,053 Nu sunt atât de sigur că era tipul meu. 627 00:39:50,187 --> 00:39:51,354 Nu sunt atât de sigur? Nu. 628 00:39:51,489 --> 00:39:52,721 Ei bine, era cunoscut a fi violent. 629 00:39:52,890 --> 00:39:55,124 El era proxenetul fetelor și uh, a fost legat de scena. 630 00:39:55,292 --> 00:39:57,393 Ce, uh, ce mai vrei? Da, ei bine, ce dacă 631 00:39:57,528 --> 00:39:59,395 omuciderile sunt legate? Logan, nu 632 00:39:59,529 --> 00:40:02,064 mai preocuparea ta. Nu cred că Kingston 633 00:40:02,233 --> 00:40:05,168 ucigaș pe fata. Oh, și tu, acum. 634 00:40:05,302 --> 00:40:07,904 Ce este, contagios? Uite, adună totul 635 00:40:08,038 --> 00:40:11,374 și dă-l celor 2-7, bine? 636 00:40:11,509 --> 00:40:13,543 Doamne. 637 00:40:32,396 --> 00:40:35,165 Nu au niciodată prosoape în acele lucruri. 638 00:40:41,138 --> 00:40:44,908 Unde e Jamie? Arde un alt asistent? 639 00:40:47,244 --> 00:40:51,214 Uite, trebuie stai pe acest caz. 640 00:40:51,348 --> 00:40:53,449 Jack mccoy: Ei bine, aș spune un grup operativ nu este justificat 641 00:40:53,617 --> 00:40:56,886 în cazul descris de tine la mine la telefon. 642 00:40:57,020 --> 00:40:58,621 Ei bine, atunci, ar trebui spune ca nu intelegi 643 00:40:58,756 --> 00:41:01,857 natura investigației. Încerci să enervezi oamenii 644 00:41:02,026 --> 00:41:05,828 sau pur și simplu vine de la sine? > Este un cadou. 645 00:41:05,962 --> 00:41:08,765 Înființarea unui grup de lucru leagă două incinte. 646 00:41:08,899 --> 00:41:11,634 Pentru a lega două incinte o anchetă de omucidere 647 00:41:11,802 --> 00:41:13,102 care implică crima a unei prostituate... 648 00:41:13,237 --> 00:41:15,104 Oh, văd... deci o singură viață valorează mai mult decât altul, 649 00:41:15,239 --> 00:41:17,306 nu, consilier? Nu încerca să-mi spui asta 650 00:41:17,440 --> 00:41:20,076 Lucrez sub un fel de dihotomie morală aici. 651 00:41:20,211 --> 00:41:23,379 Ai o agendă, detective. Să nu crezi că nu știu. 652 00:41:23,514 --> 00:41:25,248 Vă voi anunța într-un câteva zile, dar orice 653 00:41:25,382 --> 00:41:27,317 decizia este, va fi ce este mai bine pentru oameni 654 00:41:27,451 --> 00:41:31,321 din New York. Nu ce e mai bine pentru Mike Logan. 655 00:41:33,858 --> 00:41:35,758 Taylor: Alo? Bună, domnișoară Taylor? 656 00:41:35,926 --> 00:41:38,260 Da. Este detectivul Mike Logan. 657 00:41:38,395 --> 00:41:40,796 Bună, detective. M-am gândit să verific 658 00:41:40,931 --> 00:41:44,734 si vezi ce mai faci? Oh, mulțumesc. 659 00:41:44,868 --> 00:41:48,671 Sunt bine. Bine... ei bine, dacă nu o faci 660 00:41:48,805 --> 00:41:51,907 minte, aș vrea să te sun câteva zile și face 661 00:41:52,076 --> 00:41:54,444 sigur că ești bine. 662 00:41:57,748 --> 00:42:00,083 Ei bine, mi-ar plăcea asta. 663 00:42:02,819 --> 00:42:03,019 Bine. 664 00:42:08,559 --> 00:42:10,927 Ea. Stolper: Logan. 665 00:42:13,697 --> 00:42:18,200 Aşezaţi-vă. Credeam că ți-am spus să dai la îndemână 666 00:42:18,369 --> 00:42:21,003 acest gunoi s-a terminat la 2-7, nu? 667 00:42:21,104 --> 00:42:23,772 De ce aud despre un grup de lucru? 668 00:42:23,907 --> 00:42:25,441 Det. Logan: Uite, Am prins cazul. 669 00:42:25,576 --> 00:42:26,709 Trebuie să trec bine. Stai puțin, hai 670 00:42:26,844 --> 00:42:29,045 nu rescrie istoria, bine? Ți-am dat cazul. 671 00:42:29,146 --> 00:42:30,412 Da, știu și Apreciez. 672 00:42:30,581 --> 00:42:32,916 Crezi că vreau să te enervez? Glumești cu mine? 673 00:42:33,050 --> 00:42:35,485 Pur și simplu enervezi oamenii spunand buna dimineata. 674 00:42:35,619 --> 00:42:37,820 Am avut o oportunitate perfectă să arunce acest curcan 675 00:42:37,955 --> 00:42:40,889 înapoi peste port, unde ii apartine. 676 00:42:41,058 --> 00:42:43,592 Lasă-i să-l închidă. Cazul este încă larg deschis. 677 00:42:43,727 --> 00:42:47,597 Iogan, uite, proxenetul a ucis fata și a murit. 678 00:42:47,731 --> 00:42:49,132 S-a terminat. Nu înțelegi? 679 00:42:49,266 --> 00:42:51,133 Uite, nu știu care a ucis-o pe fata aceea. 680 00:42:51,267 --> 00:42:53,168 Tot ce te intreb este doar ca sa ma lasi sa continui sa sap 681 00:42:53,337 --> 00:42:55,605 pana sa stiu. Să continui să sapi? 682 00:42:55,739 --> 00:42:58,207 Trebuie să continui să sapi. Știi de ce? 683 00:42:58,341 --> 00:43:00,076 Pentru că nu ai făcut-o întoarce-l la 2-7. 684 00:43:00,210 --> 00:43:07,584 Asta e problema. Și de asta mă enervezi. 685 00:43:11,154 --> 00:43:13,389 Det. Silvera: Da, corect, multumesc. 686 00:43:13,523 --> 00:43:15,991 Ia o grămadă de asta. A fost Georgeanne. 687 00:43:16,126 --> 00:43:18,794 Ucigașul mort al lui Pimp, un tendato russo însorit, 688 00:43:18,962 --> 00:43:22,832 efractie, detinere de arme si o perioadă pentru tentativă de omor. 689 00:43:22,966 --> 00:43:26,035 Frumos CV. Și el este un tip făcut, 690 00:43:26,169 --> 00:43:28,771 familie uzielli. Îți spun eu, chestia asta 691 00:43:28,906 --> 00:43:31,641 se conectează la uzielli, ar putea fi uriaș. 692 00:43:31,775 --> 00:43:34,910 Îl cunoști pe bătrân? Don? 693 00:43:35,045 --> 00:43:37,246 Da, îl cunosc, de ce? 694 00:43:47,791 --> 00:43:51,294 Don Giancarlo uzielli: Frankie Silvera. 695 00:43:53,797 --> 00:43:55,998 Ai crescut frumos. Domnule uzielli, asta este 696 00:43:56,132 --> 00:44:00,436 partenerul meu, detectivul Logan. Ce mai faci'? 697 00:44:00,571 --> 00:44:04,039 Îți lipsește una dintre mingile tale? Scuzați-mă? 698 00:44:04,174 --> 00:44:06,575 O, un asociat de-al tău, sunny russo, a plecat 699 00:44:06,644 --> 00:44:09,812 o minge de bowling într-un restaurant. Știi ceva despre asta? 700 00:44:09,979 --> 00:44:12,414 Jerry Kleinert: Nu. Cine ai putea fi? 701 00:44:12,549 --> 00:44:14,583 Sunt Jerry Kleinert, dl. avocatul lui Uzielli. 702 00:44:14,652 --> 00:44:17,086 În viitor, dacă vrei imi place sa vorbesc cu dl. Uzielli, 703 00:44:17,220 --> 00:44:19,455 Apreciez daca tu sună-mă mai întâi, nu? 704 00:44:19,589 --> 00:44:22,024 L-am cunoscut pe dl. Uzielli pentru cea mai mare parte a vieții mele. 705 00:44:22,159 --> 00:44:25,895 Pot să-l sun oricând vreau. Despre ce e vorba? 706 00:44:26,030 --> 00:44:29,899 O crimă, fată moartă. Principalul nostru suspect a fost bătut 707 00:44:30,034 --> 00:44:34,236 de moarte cu un pin de bowling, foarte ciudat. 708 00:44:34,371 --> 00:44:35,705 Deci, care este problema, Frankie? 709 00:44:35,839 --> 00:44:38,307 A primit ceea ce merita. Poate că nu era tipul nostru. 710 00:44:38,475 --> 00:44:40,643 Domnule uzielli, sunny russo este 711 00:44:43,814 --> 00:44:47,249 acum, știm cu toții ce anume ești om de afaceri cinstit. 712 00:44:47,417 --> 00:44:50,586 Ce pot face? Constructii, eliminarea deseurilor, 713 00:44:50,720 --> 00:44:53,655 camioane, uneori oamenii necinstiți devin 714 00:44:53,790 --> 00:44:58,227 implicat în aceste proiecte, la fel ca în afacerea ta. 715 00:44:58,361 --> 00:45:03,099 Da, dar vezi, este nu afaceri, e personal. 716 00:45:08,605 --> 00:45:11,941 Deci, ce e cu sora? imi pare rau pentru ea, 717 00:45:12,076 --> 00:45:14,543 asta-i tot. Și asta o face personală? 718 00:45:14,678 --> 00:45:17,880 Da, ce se poate Îți spun, Frankie? 719 00:45:18,014 --> 00:45:20,750 Îmi poți spune tu stii ce faci. 720 00:45:20,884 --> 00:45:25,021 Reed: Printuri de la hotel. Fiecare pătat dintre ei. 721 00:45:34,565 --> 00:45:37,766 Ești sigur de asta? Ce? 722 00:45:37,901 --> 00:45:40,335 Gianni uzielli era în cameră? 723 00:45:40,504 --> 00:45:43,372 Pot să garantez că mâinile lui au fost. 724 00:45:53,383 --> 00:45:55,618 E în regulă, putem număra. 725 00:46:01,457 --> 00:46:03,693 Deci, Ciad. 726 00:46:09,800 --> 00:46:11,467 Pune-ți mâinile pe masă unde le pot vedea. 727 00:46:11,602 --> 00:46:15,204 Amândoi, ambele mâini. Acum, ridică-te. 728 00:46:15,339 --> 00:46:19,474 Gianni: Nu pot. De ce nu? 729 00:46:19,609 --> 00:46:23,346 Bine, dragă, poți pleca, acum. 730 00:46:29,753 --> 00:46:32,155 Închide fermoarul, geniu. Ea a fost doar 731 00:46:32,289 --> 00:46:34,323 mi-am verificat întreținerea. În timp ce ești la asta, 732 00:46:34,457 --> 00:46:38,761 șterge-ți praful de pe nas. Aceasta este proprietate privată. 733 00:46:38,895 --> 00:46:40,696 Care este problema ta? Am venit să-ți dau 734 00:46:40,830 --> 00:46:43,633 o plimbare acasă la Staten Island. Serios, pentru ce? 735 00:46:43,767 --> 00:46:47,169 Comportament lasciv, solicitant o prostituată, posesie, 736 00:46:47,304 --> 00:46:48,671 numiți. Să mă pupi în fund. 737 00:46:48,805 --> 00:46:50,840 Hei, hei! Pleacă de pe mine! 738 00:46:50,974 --> 00:46:54,710 Ia-ți mâinile de pe mine! Lasă-mă! 739 00:46:54,844 --> 00:46:57,079 Punk! 740 00:46:59,182 --> 00:47:00,916 Nu ai nimic asupra mea, ma auzi? 741 00:47:01,051 --> 00:47:04,253 Nimic... vezi asta? Este o afacere de familie. 742 00:47:04,387 --> 00:47:08,390 Dă jos manșetele, nenorocite! Det. Kurtz: Hei, hei, hei. 743 00:47:08,525 --> 00:47:11,327 Hei, vino aici. Vino aici, vino aici, vino aici. 744 00:47:11,461 --> 00:47:13,395 Conduind cu mașina și auzind. 745 00:47:13,529 --> 00:47:16,332 Mike, ce dracu se întâmplă? Ce vrei să spui? 746 00:47:16,466 --> 00:47:17,934 Ți-am spus, avem un investigația continuă 747 00:47:18,068 --> 00:47:19,468 în acest loc. Da, bine, am primit 748 00:47:19,603 --> 00:47:21,003 o anchetă, de asemenea. Hei, faci de cap 749 00:47:21,138 --> 00:47:23,839 treaba mea, moe. Hei, Sammy, asta e treaba mea. 750 00:47:24,007 --> 00:47:28,744 Nu treaba ta. Da... bine, bine. 751 00:47:28,878 --> 00:47:34,416 Tu faci ce trebuie să faci. Croitoreasa clientului meu 752 00:47:34,584 --> 00:47:37,553 tocmai sa întâmplat să iau o măsurarea când ați intrat. 753 00:47:37,788 --> 00:47:40,356 Asta e bine. Ce credeai 754 00:47:40,490 --> 00:47:43,292 ai văzut, detective? Ce porcărie. 755 00:47:43,426 --> 00:47:45,327 Aceasta este hărțuire. De ce nu-l iei pe bătrânul meu 756 00:47:45,495 --> 00:47:49,832 aici jos cu niște bani pentru cauțiune? Chiar dacă tu 757 00:47:49,967 --> 00:47:53,335 am văzut ceva, mandatul este defect. 758 00:47:53,503 --> 00:47:55,304 Biroul privat nu face parte al clubului, nici măcar nu este 759 00:47:55,438 --> 00:47:57,707 mentionate in mandat. Ergo, ai avut 760 00:47:57,841 --> 00:47:59,908 nici un drept de a fi acolo. Deci, legal cocaina 761 00:48:00,043 --> 00:48:03,646 era invizibil. În regulă. 762 00:48:03,780 --> 00:48:07,516 Să uităm totul, dar hai să vorbim 763 00:48:07,650 --> 00:48:10,886 despre suzanne taylor. Cine este Suzanne Taylor? 764 00:48:11,054 --> 00:48:13,455 Era o femeie tânără, care a fost măcelărit în camera 25 765 00:48:13,623 --> 00:48:15,658 a hotelului keller şi amprentele clienților tăi au fost 766 00:48:15,792 --> 00:48:18,694 în toată camera. Nu are nimic, Jerry. 767 00:48:18,862 --> 00:48:20,696 El este doar un polițist punk care arată pentru ore suplimentare, m-ai prins? 768 00:48:20,864 --> 00:48:25,467 Taci... taci. Detectiv, clientul meu este 769 00:48:25,601 --> 00:48:29,871 trecând printr-un divorț urât. Este un om singuratic, 770 00:48:30,006 --> 00:48:32,541 folosește hotelul pentru o legătură ocazională. 771 00:48:32,709 --> 00:48:35,144 Sunt sigur că dacă ai luat necazul de a verifica toate 772 00:48:35,278 --> 00:48:38,147 alte camere, l-ai găsi pe a lui amprentele digitale și acolo. 773 00:48:38,282 --> 00:48:41,550 Celelalte camere nu au vreo femeie moartă în ele. 774 00:48:41,685 --> 00:48:42,919 Bine, hai renunță la jocuri. 775 00:48:43,153 --> 00:48:44,219 Nu ai destul să-mi taxeze clientul 776 00:48:44,354 --> 00:48:47,957 orice altceva decât ceea ce tu cred că ai văzut la club. 777 00:48:50,928 --> 00:48:55,364 ai dreptate. El poate merge. 778 00:48:57,167 --> 00:48:59,835 Dacă te-ai distra bine cu ea, Sper că ai folosit prezervativ. 779 00:48:59,970 --> 00:49:02,237 Este un comentariu bizar, detectiv. 780 00:49:02,405 --> 00:49:03,906 Ei bine, vezi tu, victima mea avea sifilis 781 00:49:04,141 --> 00:49:06,742 și era HIV pozitivă. În această zi și epocă, 782 00:49:06,876 --> 00:49:09,211 trebuie să faci sex sigur. 783 00:49:23,326 --> 00:49:27,295 Det. Briscoe: Hei, Mike, suntem chiar acolo. 784 00:49:27,464 --> 00:49:31,800 Voi fi cu tine într-un minut. Viitoarea doamnă. Briscoe? 785 00:49:31,934 --> 00:49:37,606 Viitoarea fostă doamnă. Briscoe. Hei, Mike, aici, Moe. 786 00:49:41,611 --> 00:49:43,813 Ai primit mesajul meu? Da... uite, omule, 787 00:49:43,947 --> 00:49:45,848 Nu am vrut să te înghesuiesc. Uită de asta, frate. 788 00:49:45,982 --> 00:49:47,849 Apă sub pod. Lasă-l să alunece. 789 00:49:48,018 --> 00:49:48,917 În regulă. Hei, Sam, 790 00:49:48,986 --> 00:49:51,153 ai primit un telefon. Da, corect. 791 00:49:51,288 --> 00:49:55,424 Adu-i prietenului meu de aici o băutură. Închide-l. 792 00:49:55,559 --> 00:49:57,692 Lasă-mă să iau o vodcă pe stânci. 793 00:49:57,827 --> 00:50:02,130 Fă-o dublă, bine? Dubla? 794 00:50:02,299 --> 00:50:05,034 Deci, uh, tu vii aici des, profaci? 795 00:50:05,168 --> 00:50:07,035 Det. Profaci: Nu. De câteva ori cu, Sammy. 796 00:50:07,170 --> 00:50:09,438 Acesta este locul lui Sammy. Eu nu vin aici. 797 00:50:09,573 --> 00:50:12,007 Oh da? Vă spun, acest caz 798 00:50:12,175 --> 00:50:16,144 mă înnebunește. Nebun, nu am nimic. 799 00:50:16,313 --> 00:50:20,482 Cealaltă crimă, tu și Sammy lucra, nu? 800 00:50:20,617 --> 00:50:22,651 Da, suntem pe patru la unu. 801 00:50:22,785 --> 00:50:26,154 Auzi vreo șoaptă... vreuna? Nu, nu prea liniștit. 802 00:50:26,323 --> 00:50:28,424 Era atât de liniște, Sammy a plecat în jurul miezului nopții. 803 00:50:28,558 --> 00:50:32,227 Cred că a primit un telefon de la unul dintre bimbo-urile lui. 804 00:50:32,362 --> 00:50:33,829 Hmm? Da, acoperi-l pentru el, 805 00:50:33,997 --> 00:50:35,397 el acoperă pentru mine. Știi cum e, nu? 806 00:50:35,532 --> 00:50:37,833 Da, știu. 807 00:50:41,405 --> 00:50:44,407 Ai primit numărul ei? Ea avea numărul meu. 808 00:50:44,541 --> 00:50:45,841 Ăsta e un costum pe care l-a îmbrăcat Sammy. 809 00:50:45,975 --> 00:50:48,144 Ce este asta, un armani? 810 00:50:50,213 --> 00:50:53,549 Nu, la comandă. Mereu a fost un sifonier. 811 00:51:05,829 --> 00:51:07,830 Taylor: Alo? Det. Logan: Hei, este Mike. 812 00:51:07,964 --> 00:51:10,966 Oh, salut. Nu e prea târziu, nu-i așa? 813 00:51:11,101 --> 00:51:13,035 Ei bine, eu de obicei stai treaz peste 9:30. 814 00:51:13,169 --> 00:51:18,040 Ascultă, ai fost vreodată feribotul Staten Island? 815 00:51:18,241 --> 00:51:21,510 E cam ca saracului q.e.2. 816 00:51:21,645 --> 00:51:24,146 Iată şampania bietului om. 817 00:51:27,584 --> 00:51:29,784 Noroc. Nu spune nimănui, 818 00:51:29,919 --> 00:51:32,555 încălcăm legea. 819 00:51:36,993 --> 00:51:40,529 Cred că tot ce ne trebuie acum este o lună plină. 820 00:51:50,206 --> 00:51:53,175 Îmi arăți unde ai gasit-o? 821 00:52:05,088 --> 00:52:08,423 Afară spre pod. Nu poți să-l vezi. 822 00:52:08,558 --> 00:52:10,893 Destul de departe acolo. 823 00:52:28,578 --> 00:52:33,448 Georgeanne, nu te uita la apa. 824 00:52:33,583 --> 00:52:39,521 Haide. Nu te uita la apă. 825 00:52:39,656 --> 00:52:42,791 Nu... nu. 826 00:52:48,532 --> 00:52:54,036 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 827 00:53:31,641 --> 00:53:33,541 Ce mai faci, campion? Lasă-mă să iau o cafea. 828 00:53:33,710 --> 00:53:35,010 Nu prea întunecat, nu prea ușor, bine? 829 00:53:35,178 --> 00:53:38,780 Ai înțeles. Ai sifon azi? 830 00:53:38,915 --> 00:53:40,982 Da. Poftim. 831 00:53:45,154 --> 00:53:47,756 Coboară... coboară! 832 00:53:53,129 --> 00:53:58,667 Crezi că ai fost 833 00:53:58,801 --> 00:54:01,937 victima intenționată? Nu știu. 834 00:54:02,072 --> 00:54:04,205 Crezi că trăgătorul nu i-a placut covrigi? 835 00:54:04,340 --> 00:54:06,474 Trebuia să fiu eu. Poate cineva 836 00:54:06,609 --> 00:54:10,212 tocmai am primit condiționat. Crește-ți recordul la 2-7, 837 00:54:10,347 --> 00:54:12,247 verifica orice criminal care poate avea ranchiuna. 838 00:54:12,415 --> 00:54:13,249 Bine. Ai un 839 00:54:13,483 --> 00:54:15,150 investigatie activa? Da. 840 00:54:15,284 --> 00:54:16,685 Copiază-mă în cazul ăsta, vrei? 841 00:54:16,819 --> 00:54:17,753 Ai înțeles. Mulţumesc. 842 00:54:17,887 --> 00:54:20,889 Mulțumesc, băieți. Căpitanul Cragen: Băiete, bătrâne 843 00:54:21,023 --> 00:54:24,559 uzielli poate sancționa o lovitură. În niciun caz nu va lovi un polițist. 844 00:54:24,694 --> 00:54:28,229 Dar Gianni? Instinctele mele îmi spun 845 00:54:28,364 --> 00:54:30,633 e destul de nebun ca să ia o lovitură la un polițist. 846 00:54:30,767 --> 00:54:32,667 Oh da. E destul de nebun, bine. 847 00:54:32,836 --> 00:54:35,370 Ar trebui să auzi cum a lui proprii oameni vorbesc despre el. 848 00:54:35,505 --> 00:54:38,707 Adevărat tun liber, scăpat de sub control. 849 00:54:38,841 --> 00:54:41,576 La naiba, e un organizat versiunea criminală a ta. 850 00:54:41,711 --> 00:54:46,147 Acum câteva luni militarii de stat alesi 851 00:54:46,316 --> 00:54:49,585 el pe un d.w.i. se dovedește că nu era beat, 852 00:54:49,719 --> 00:54:52,521 dar inima îi batea mai multe medicamente decât o farmacie. 853 00:54:52,656 --> 00:54:54,122 Când l-au adus înaintea judecătorului tipul 854 00:54:54,256 --> 00:54:56,791 a devenit balistic. A luat cinci ofițeri judecătorești 855 00:54:56,926 --> 00:54:58,960 să-l înfrâneze. i-a ordonat judecătorul 856 00:54:59,129 --> 00:55:02,397 închis în Belleview pentru observare mentală. 857 00:55:02,531 --> 00:55:06,802 Nicio surpriză acolo, nu? Tendințe psihotice, violente. 858 00:55:06,936 --> 00:55:11,740 Acesta nu este cel mai stabil de băieți înțelepți, Mike. 859 00:55:11,875 --> 00:55:15,877 Lasă-mă să te stabilesc cu sarcină protecția forței, bine? 860 00:55:16,011 --> 00:55:18,947 Mi-ar sta în cale. 861 00:55:20,817 --> 00:55:23,619 Ce ai folosit mereu să-mi spui, Donny? 862 00:55:23,753 --> 00:55:28,757 Cineva chiar vrea să te omoare, nimeni nu-i poate opri. 863 00:55:30,927 --> 00:55:32,227 Gianni: Ești o cățea. Nu ar fi trebuit să mă căsătoresc cu tine! 864 00:55:32,362 --> 00:55:33,495 Gina uzielli: Porc! Pleacă de aici! 865 00:55:33,630 --> 00:55:34,797 Hei, hei, hei, hei! Pleacă de pe mine! 866 00:55:34,931 --> 00:55:36,031 Hei, hei, hei! Sunteți polițiști? 867 00:55:36,166 --> 00:55:37,633 Vezi ce face? Det. Silvera: Da. 868 00:55:37,833 --> 00:55:38,900 Da, grozav. Păi, arestează-l pe nenorocitul ăsta. 869 00:55:39,034 --> 00:55:40,802 Da, bine... calmează-te. Gianni, ai un minut? 870 00:55:40,970 --> 00:55:41,837 Ce? Doar câteva întrebări. 871 00:55:41,971 --> 00:55:42,837 Eşti nebun? Ești pătrunzător. 872 00:55:42,972 --> 00:55:44,038 Aceasta este proprietate privată. Știi, cineva 873 00:55:44,173 --> 00:55:45,274 a luat un pop la mine azi. Da, păcat că au ratat-o. 874 00:55:45,441 --> 00:55:46,575 Vreau un ordin de restricție împotriva acestui animal. 875 00:55:46,710 --> 00:55:48,010 Taci, tu. Am spus că vreau să-l arestez. 876 00:55:48,144 --> 00:55:49,711 Am spus, taci! Îl vreau mort! 877 00:55:49,846 --> 00:55:51,946 Ia-o ușor... ia-o ușor. Poate ar trebui să vii 878 00:55:52,115 --> 00:55:53,916 până la incintă, nu? Vorbește cu avocatul meu. 879 00:55:54,050 --> 00:55:55,918 Știi ce a făcut? Fiul de cățea 880 00:55:56,052 --> 00:55:58,987 mi-a dat sifilis! Ți-am spus că ar trebui 881 00:55:59,122 --> 00:56:02,991 purtat prezervativ. În regulă, ticălosule, 882 00:56:03,125 --> 00:56:04,793 pur și simplu conduce. Nu poți să te uiți la mine? 883 00:56:04,927 --> 00:56:08,730 Ei bine, nu mă pot uita la tine. Continuă... continuă! 884 00:56:08,864 --> 00:56:11,400 Ea. Stolper: Ce este treaba cu tine? 885 00:56:11,534 --> 00:56:14,302 Nu avem nimic despre uzielli. Ai fost la el acasă? 886 00:56:14,471 --> 00:56:15,937 Am amprentele lui la locul crimei. 887 00:56:16,071 --> 00:56:18,574 Câte alte imprimări vă găsi acolo, o mie? 888 00:56:18,708 --> 00:56:21,009 Te duci acasă la altcineva? Nu. 889 00:56:21,177 --> 00:56:22,711 Bine, foarte bine. Bună gândire. 890 00:56:22,845 --> 00:56:24,346 Locotenent, fata a lucrat la clubul lui uzielli. 891 00:56:24,481 --> 00:56:26,148 Ca să nu mai vorbim de el o fixare permanentă 892 00:56:26,282 --> 00:56:28,483 la hotelul keller. Şi ce dacă? 893 00:56:28,551 --> 00:56:30,619 Tu nu intelegi, proxenetul, fata, uzielli 894 00:56:30,754 --> 00:56:33,755 toate au un lucru în comun, se numește afaceri cu sex. 895 00:56:33,890 --> 00:56:36,891 Oricine din racheta aia merge în și din acel club sexual 896 00:56:37,026 --> 00:56:40,628 si hotelul. Conectarea uzielli 897 00:56:40,763 --> 00:56:43,331 cu un hotel slăbănog, este ca și cum te-ai conecta 898 00:56:43,400 --> 00:56:46,768 cu un pub irlandez. Nu înseamnă că ai ucis 899 00:56:46,902 --> 00:56:52,441 o servitoare de bar. Stolper. 900 00:56:52,575 --> 00:56:54,676 Da. 901 00:56:57,246 --> 00:56:59,747 Da. Da... corect... stai. 902 00:56:59,916 --> 00:57:02,918 Acesta este Jerry Kleinert, avocatul lui uzielli, doi 903 00:57:03,052 --> 00:57:07,356 la o acuzație de hărțuire. Vrea să vorbesc cu tine. 904 00:57:09,325 --> 00:57:10,692 Tu, m-am gândit ai avut mai mult sens. 905 00:57:10,860 --> 00:57:13,362 Iogan... ascult. 906 00:57:15,531 --> 00:57:20,202 Unde... vom fi acolo într-o oră. 907 00:57:21,438 --> 00:57:24,439 Uzielli vrea o întâlnire. Senior, nu junior. 908 00:57:24,573 --> 00:57:26,875 Apoi treci prin cablu. El îți oferă mită, 909 00:57:27,043 --> 00:57:31,646 Îl vreau în stereo complet. Domnule uzielli, ce a făcut 910 00:57:31,814 --> 00:57:34,316 vrei sa ne vezi despre? 911 00:57:40,689 --> 00:57:43,925 Don Giancarlo: Vreau să-mi ajut băiatul oricum pot. 912 00:57:44,093 --> 00:57:47,228 Deci, ce spui? Ce ar spune orice tată, 913 00:57:47,363 --> 00:57:50,598 asta-i tot. Știi, cineva a luat 914 00:57:50,767 --> 00:57:53,801 o lovitură spre mine azi dimineață. Nu s-ar întâmpla să știi 915 00:57:53,936 --> 00:57:57,372 ceva despre asta, vrei? De ce mă întrebi? 916 00:57:57,507 --> 00:57:59,641 Se presupune că ești un dumnezeu tată, nu? 917 00:57:59,775 --> 00:58:01,643 Eu sunt un naș. Am nai 918 00:58:01,778 --> 00:58:05,947 în toate cele cinci cartiere. Există reguli, detective. 919 00:58:06,115 --> 00:58:11,420 Nu le rup. Dacă băiatul meu - dacă băiatul meu ucide 920 00:58:11,587 --> 00:58:15,524 o curvă, e regretabil. O tragedie teribilă pentru 921 00:58:15,658 --> 00:58:19,027 familia ei, dar dacă băiatul meu trage la un polițist, 922 00:58:19,195 --> 00:58:23,932 asta e o tragedie pentru familia mea. Am vrut doar să te asigur 923 00:58:24,066 --> 00:58:26,201 că dacă a existat o problemă în trecut, 924 00:58:26,336 --> 00:58:31,473 nu se va mai întâmpla. Ai cuvântul meu. 925 00:58:38,414 --> 00:58:40,882 Ar putea fi mai tare aici? 926 00:58:41,016 --> 00:58:43,151 Nu e de mirare că se descurcă a unei piste de bowling. 927 00:58:43,286 --> 00:58:46,154 Nu că ar fi spus un dracu lucru care merită înregistrat oricum. 928 00:58:46,289 --> 00:58:48,557 Deși a recunoscut era naș. 929 00:58:48,691 --> 00:58:50,224 Da. Mike. 930 00:58:50,359 --> 00:58:50,491 Ce? 931 00:58:54,830 --> 00:58:56,164 Det. Logan: Nu știu cine polițistul murdar este și eu nu 932 00:58:56,299 --> 00:58:58,500 stiu daca are ceva de-a face cu cazul nostru, 933 00:58:58,635 --> 00:59:04,105 dar oricine ar fi el, e în vechea mea incintă. 934 00:59:04,239 --> 00:59:09,377 S-ar putea chiar să-l cunosc pe tip. Uite, doar m-am gândit 935 00:59:09,512 --> 00:59:12,246 trebuia să știi asta, pentru că suntem împreună în asta. 936 00:59:12,381 --> 00:59:16,385 Det. Silvera: Da, mulțumesc. Wow, asta e grozav. 937 00:59:16,519 --> 00:59:20,254 Ei bine, cel puțin tu ești nu face sora. 938 00:59:20,423 --> 00:59:21,856 Ajunge, așteaptă. Ai de gând... ești 939 00:59:21,991 --> 00:59:24,326 vei purta un tricou? Taylor: De ce nu vii 940 00:59:24,460 --> 00:59:27,228 la teatru si afla? Ei bine, stai, eu trăiesc 941 00:59:27,397 --> 00:59:29,497 pentru dans, iubito. Adică, dar ce vreau 942 00:59:29,566 --> 00:59:33,134 stiu este-ce vreau sa stiu este ce vom face 943 00:59:33,269 --> 00:59:37,338 faci dupa dans? Știi ce vreau să spun? 944 00:59:37,473 --> 00:59:39,741 Să plecăm de aici. Să mergem. 945 00:59:39,875 --> 00:59:41,877 Ascultă, vreau sa-ti spun ceva. 946 00:59:42,011 --> 00:59:44,979 Nu vreau să-ți faci griji despre orice, bine? 947 00:59:45,148 --> 00:59:47,615 Eu nu. pentru că îl iau pe tipul ăsta. 948 00:59:47,750 --> 00:59:51,286 Vino aici. Îl iau pe tipul ăsta. 949 00:59:51,420 --> 00:59:55,256 O să-l iau. Sunt atât de aproape să-l prind. 950 00:59:55,425 --> 00:59:58,326 Știi ce? Când îl primesc pe tipul ăsta, când eu 951 00:59:58,494 --> 01:00:03,298 obține acest caz, prima pagină a New York Times, știri zilnice, 952 01:00:03,433 --> 01:00:07,769 New York Post și m-am întors. Mă voi întoarce în Manhattan. 953 01:00:07,904 --> 01:00:10,838 Deci... ce... ce? Despre asta este vorba? 954 01:00:10,973 --> 01:00:13,308 Să te întorci în Manhattan? Ei bine, nu. 955 01:00:13,442 --> 01:00:15,577 Nu, nu asta este totul este despre. 956 01:00:15,711 --> 01:00:17,712 Ce vrei să spui? Eu vorbesc despre caz. 957 01:00:17,847 --> 01:00:19,380 Știi, dacă eu rezolva cazul... 958 01:00:19,515 --> 01:00:22,316 Am făcut o mare greșeală. Nu o lua așa. 959 01:00:22,451 --> 01:00:25,920 Nu asta... dacă primesc acest caz și merge așa 960 01:00:26,055 --> 01:00:29,991 Cred ca o sa mearga... Am făcut o mare greșeală. 961 01:00:30,159 --> 01:00:33,128 Georgeanne, nu sunt... Nu am vrut să spun așa. 962 01:00:33,262 --> 01:00:37,799 Georgeanne! Te rog, lasă-mă să merg acasă. 963 01:00:42,672 --> 01:00:44,906 Așteptaţi un minut. 964 01:01:18,908 --> 01:01:21,242 Maritza! 965 01:01:21,344 --> 01:01:22,511 Maritza: Nu! Maritza... Maritza, 966 01:01:22,645 --> 01:01:25,380 este în regulă. Nu, nu, nu! 967 01:01:44,867 --> 01:01:46,934 E o vulpe în găină. 968 01:01:47,069 --> 01:01:49,204 Care găină despre care vorbesti? 969 01:01:49,338 --> 01:01:52,006 Unde este plimbarea pisicilor? Hei, te încurci 970 01:01:52,141 --> 01:01:54,209 treaba mea, moe. Profaci: Era atât de liniște, 971 01:01:54,343 --> 01:01:57,011 Sammy a plecat în jurul miezului nopții. de obicei imi place 972 01:01:57,146 --> 01:01:59,347 scenele crimei mele cu putin sange. 973 01:01:59,481 --> 01:02:01,249 Da, îl acopăr, el acoperă pentru mine. 974 01:02:01,417 --> 01:02:04,185 Știi cum e, nu? Amintiți-vă cântecul: „trebuie 975 01:02:04,353 --> 01:02:07,923 „Am fost în locul nepotrivit „la momentul nepotrivit”. 976 01:02:18,367 --> 01:02:21,002 De ce arătăm armele unul la altul? 977 01:02:21,170 --> 01:02:26,374 Nu știu. De ce suntem? 978 01:02:26,509 --> 01:02:28,677 Ah. 979 01:02:32,314 --> 01:02:35,250 Doamne, am văzut ușa deschisă, Am auzit un zgomot în cameră. 980 01:02:35,384 --> 01:02:39,620 Ai ieșit târziu, nu-i așa? Ce nu a putut aștepta până dimineața? 981 01:02:39,789 --> 01:02:41,189 Doar aveam să întreb tu acelasi lucru. 982 01:02:41,290 --> 01:02:45,293 Acesta este turul meu, patru la unu. Unu treizeci. 983 01:02:45,461 --> 01:02:49,163 Da, cred că este, da. Ei bine, am trecut pe la hotel. 984 01:02:49,298 --> 01:02:51,065 Vorbește cu unul dintre polițiștii mei. M-am gândit că poate știe 985 01:02:51,200 --> 01:02:53,135 ceva despre omuciderea ta. A făcut-o? 986 01:02:53,269 --> 01:02:55,703 Nu, era înăuntru închis în acea noapte. 987 01:02:55,772 --> 01:02:58,606 Mă întreb doar de ce interes brusc pentru cazul meu. 988 01:02:58,774 --> 01:03:00,875 Încerc doar să ajut un frate. 989 01:03:01,043 --> 01:03:03,044 — Bine, Sammy. Te superi dacă fug 990 01:03:03,212 --> 01:03:05,346 ceva de la tine, atunci? Trage... hei, 991 01:03:05,514 --> 01:03:08,016 Nu vreau să spun asta la propriu. 992 01:03:12,488 --> 01:03:13,621 Ai fost vreodată în această cameră înainte de zi 993 01:03:13,756 --> 01:03:15,890 toti am fost aici? Camera asta? 994 01:03:16,025 --> 01:03:19,360 Nu, nu, nu. Nu această cameră... nu, de ce? 995 01:03:19,528 --> 01:03:21,229 Ei bine, sunt doar ei am găsit amprentele tale aici. 996 01:03:21,364 --> 01:03:23,665 Am găsit amprentele tale? Da. 997 01:03:23,800 --> 01:03:26,500 la Iennie, la profaci, amprentele partenerului tău? 998 01:03:26,635 --> 01:03:28,236 Da. Deci, care este problema? 999 01:03:28,370 --> 01:03:30,504 Ai plecat pe la 5:15, nu a fost? 1000 01:03:30,639 --> 01:03:35,811 Da, cinci, 5:15, asa ceva. 1001 01:03:36,045 --> 01:03:38,913 Eu, Briscoe, profaci, ne-am dus înapoi la casă. 1002 01:03:39,047 --> 01:03:43,851 Unde se duce asta? Nu, eu doar alerg 1003 01:03:43,986 --> 01:03:48,689 scena prin capul meu. Știi cum este. 1004 01:03:48,858 --> 01:03:51,193 Da, știu cum e. 1005 01:03:58,868 --> 01:04:00,801 Hei, Mike! Ce faci aici? 1006 01:04:00,936 --> 01:04:02,470 Ascultă, ascultă, am nevoie unii ajută la ceva. 1007 01:04:02,605 --> 01:04:03,671 Care-i treaba'? Ai un minut? 1008 01:04:03,806 --> 01:04:05,940 Da, da... intră. Haide... Shirley! 1009 01:04:06,075 --> 01:04:08,209 Shirley profaci: Bună, doamne, Nu te-am mai văzut de când... 1010 01:04:08,344 --> 01:04:10,945 Ei bine, acum trei ani patru iulie. 1011 01:04:11,079 --> 01:04:14,048 Da, am fost peste mări. Arăți grozav, puștiule. 1012 01:04:14,216 --> 01:04:15,950 Oh, Mike. Da, o face, nu-i așa? 1013 01:04:16,085 --> 01:04:17,218 Oh da. Da. 1014 01:04:17,352 --> 01:04:18,419 Vedeți strălucirea? Da. 1015 01:04:18,553 --> 01:04:20,187 Vedeți strălucirea? Ghici ce am aflat 1016 01:04:20,356 --> 01:04:22,691 aseară, nu? Ești însărcinată. 1017 01:04:22,825 --> 01:04:24,292 Da. Pot? 1018 01:04:24,426 --> 01:04:25,627 Da, da, da. Oh da. 1019 01:04:25,761 --> 01:04:26,961 Va da cu piciorul? Nu, Mike, ei nu 1020 01:04:27,095 --> 01:04:29,363 kick la cinci săptămâni. Ți-a făcut asta? 1021 01:04:29,498 --> 01:04:30,598 Hmm, acum, ieși din bucătăria mea. 1022 01:04:30,766 --> 01:04:32,133 Intră acolo... O să aduc tu niște cafea. 1023 01:04:32,268 --> 01:04:33,134 Continuă. Mulțumesc, dragă. 1024 01:04:33,269 --> 01:04:34,903 Felicitări. Mulțumesc, omule, mulțumesc. 1025 01:04:35,037 --> 01:04:37,372 Este totul în regulă? Da, totul e bine. 1026 01:04:37,506 --> 01:04:39,574 Aşezaţi-vă. Ascultă, îți amintești 1027 01:04:39,708 --> 01:04:41,776 noaptea pe care o petreceam cina la acel local? 1028 01:04:41,910 --> 01:04:45,680 Am vrut să verific ceva afară cu tine. 1029 01:04:45,848 --> 01:04:48,749 Ține minte că mi-ai spus că Sammy am primit un telefon în jurul miezului nopții, 1030 01:04:48,918 --> 01:04:52,053 duminica inainte de ultima? Da? 1031 01:04:52,188 --> 01:04:56,124 Ești sigur că era miezul nopții. Pentru ce îmi ceri asta? 1032 01:04:56,258 --> 01:04:59,261 Ei bine, trebuie doar să știu. Da, bine, m-am înșelat. 1033 01:04:59,395 --> 01:05:01,896 Am fost cu Sammy până la unu. Haide, omule. 1034 01:05:01,997 --> 01:05:03,531 Mi-ai spus, am fost chiar acolo, ai spus miezul nopții, îmi amintesc. 1035 01:05:03,665 --> 01:05:07,034 Hei, am fost cu partenerul meu până la una din noaptea aceea. 1036 01:05:07,203 --> 01:05:08,603 Ce fii ca asta pentru? 1037 01:05:08,738 --> 01:05:11,673 Fiind ca ce? Trebuie să mă fi gândit 1038 01:05:11,807 --> 01:05:14,976 despre altă noapte, asta-i tot. 1039 01:05:19,148 --> 01:05:21,917 Bine, uite, Trebuie să-ți spun adevărul. 1040 01:05:22,151 --> 01:05:25,586 Am unele foarte serioase îndoieli despre Sammy Kurtz. 1041 01:05:25,721 --> 01:05:28,022 Nu vreau să aud. Nu vrei să auzi? 1042 01:05:28,124 --> 01:05:29,790 Nu vreau să aud. Știi asta 1043 01:05:29,959 --> 01:05:32,860 a luat cineva o lovitură în mine? Mă bucur că ești bine, dar este 1044 01:05:32,995 --> 01:05:35,530 nu am nimic de-a face cu Sammy. 1045 01:05:38,501 --> 01:05:41,703 Tu investighezi polițiști acum, Mike? 1046 01:05:45,073 --> 01:05:47,976 Zidul albastru se oprește la omucidere. 1047 01:05:55,184 --> 01:05:57,352 Trebuie să plec. 1048 01:06:03,326 --> 01:06:04,659 Det. Briscoe: Adu-mă aici pentru vedere? 1049 01:06:04,794 --> 01:06:06,261 L-am văzut. Det. Logan: Există 1050 01:06:06,395 --> 01:06:09,064 ceva ce trebuie să știi și rămâne între noi. 1051 01:06:09,198 --> 01:06:10,465 Încrucișează-mi inima și sper să mor. 1052 01:06:10,599 --> 01:06:14,269 Avem o problemă la 2-7. Bine, m-ai prins. 1053 01:06:14,403 --> 01:06:16,004 Am avut o gogoașă gratis la krispy kreme. 1054 01:06:16,138 --> 01:06:19,074 Și cred că este Sammy. Ce? 1055 01:06:19,208 --> 01:06:22,010 În nici un caz. Nu știu cum, dar cred 1056 01:06:22,144 --> 01:06:25,613 este legat de cazul meu. crezi? 1057 01:06:25,748 --> 01:06:28,149 Hei, acum câțiva ani oamenii au crezut asta despre mine, 1058 01:06:28,283 --> 01:06:31,019 și am fost vinovat până am m-am dovedit nevinovat. 1059 01:06:31,153 --> 01:06:33,421 De ce dintr-o dată tu să-i dai fundul lui Sammy? 1060 01:06:33,555 --> 01:06:35,991 Nu vreau să-l scap pe Sammy. Sunt după ucigaș 1061 01:06:36,225 --> 01:06:37,625 a lui Suzanne Taylor. Sammy este alergat, 1062 01:06:37,760 --> 01:06:40,895 Încă fac acest caz. Oriunde duce? 1063 01:06:41,030 --> 01:06:44,331 Oriunde. Auzi vreodată 1064 01:06:44,500 --> 01:06:50,171 de loialitate, Mike? Loialitate... oh, oh, 1065 01:06:50,305 --> 01:06:54,108 lasă-mă să înțeleg asta corect. Lennie Briscoe îmi dă lecții 1066 01:06:54,243 --> 01:06:57,078 pe loialitate. Știi, n-am auzit prea multe 1067 01:06:57,313 --> 01:06:59,547 de la tine când am luat asta plimbare spre Staten Island. 1068 01:06:59,715 --> 01:07:01,449 Hei, l-ai bătut pe politician. 1069 01:07:01,583 --> 01:07:02,817 Ce naiba a fost Trebuia să fac? 1070 01:07:02,952 --> 01:07:05,686 Nu știu, spune-mi. Dacă tu te hotărăști 1071 01:07:05,821 --> 01:07:08,189 a sari de pe un pod sunt ar trebui să intre după tine? 1072 01:07:08,324 --> 01:07:12,260 Oh, Mike Logan se îneacă, ia-l pe Briscoe, salvamarul. 1073 01:07:12,395 --> 01:07:16,497 Uzielli are un polițist pe statul de plată. 1074 01:07:16,665 --> 01:07:20,035 Ghici cine poartă costume scumpe? Genul care detectivii 1075 01:07:20,269 --> 01:07:24,739 cum tu și eu nu ne putem permite. Sammy... trec pe aici 1076 01:07:24,874 --> 01:07:26,907 kellerul aseară. Ghici cine apare 1077 01:07:27,076 --> 01:07:30,945 după turneul lui? Sammy. 1078 01:07:31,080 --> 01:07:33,414 Noaptea Suzanne Taylor a fost ucis, ghici cine 1079 01:07:33,548 --> 01:07:37,618 primește un apel și pleacă postul lui la miezul nopții? 1080 01:07:37,753 --> 01:07:41,822 Sammy. Da... nu există telefoane 1081 01:07:41,957 --> 01:07:45,726 la keller din camere. Deci, nu am putut verifica 1082 01:07:45,895 --> 01:07:48,262 înregistrările telefonice, dar am făcut-o verificați apelurile primite 1083 01:07:48,430 --> 01:07:51,833 la 2-7. Ghici cine e numărul de telefon mobil 1084 01:07:51,967 --> 01:07:55,770 apare pe ID-ul apelantului. noaptea aceea? 1085 01:07:55,904 --> 01:07:58,440 Gianni uzielli. 1086 01:08:00,910 --> 01:08:06,714 Adică, spune-mi tu, Lennie. Uzielli, Sammy, victima mea, 1087 01:08:06,849 --> 01:08:11,352 proxenetul, ucigașul proxenetului, de ce par toate 1088 01:08:11,520 --> 01:08:13,822 sa fie conectat? 1089 01:08:17,726 --> 01:08:23,064 Esti cu mine la asta? Fă-o bine și sunt cu tine. 1090 01:08:23,199 --> 01:08:27,235 Te scufunzi de pe un pod, ai lovit apa singur. 1091 01:08:38,180 --> 01:08:39,346 Ea. Van buren: O modalitate grozavă pentru a începe ziua. 1092 01:08:39,481 --> 01:08:41,216 În primul rând, primesc un telefon de la afacerile interne spunându-mi 1093 01:08:41,350 --> 01:08:43,351 vor să interogheze ofiterii mei. 1094 01:08:43,486 --> 01:08:45,419 Apoi, aflu că ai făcut-o cunoscut de luni de zile exista 1095 01:08:45,554 --> 01:08:49,690 un polițist murdar la ceasul meu, dar tu nu mi-ai spus, i-ai spus tu. 1096 01:08:49,825 --> 01:08:51,458 Căpitanul Cragen: Ei bine, asta pentru ca... 1097 01:08:51,627 --> 01:08:53,862 Sammy Kurtz este unul dintre cei mai buni ofițeri care vreodată 1098 01:08:53,996 --> 01:08:57,732 a servit sub mine și am nu am auzit nimic în dimineața asta 1099 01:08:57,866 --> 01:09:00,168 asta imi schimba parerea. Hei, nu am 1100 01:09:00,302 --> 01:09:02,770 parere nu sammy kurtz, Lucrez doar la un caz. 1101 01:09:02,905 --> 01:09:05,906 Uite, îl cunoști pe tip, eu nu. Deci, s-ar putea să ești 1102 01:09:06,041 --> 01:09:07,808 prea aproape de el. Poate am o idee mai clară 1103 01:09:07,977 --> 01:09:09,243 pe el decât faci tu. Mm-hmm. 1104 01:09:09,377 --> 01:09:11,145 Poate o faci, sau poate doar că ești 1105 01:09:11,313 --> 01:09:15,183 încă la fel de obsedat de sine cum ai fost mereu. 1106 01:09:18,387 --> 01:09:22,056 Pare o doamnă drăguță. I.a.b. nu merge niciuna 1107 01:09:22,190 --> 01:09:24,058 mai departe cu firele. Ei vor să înceapă 1108 01:09:24,193 --> 01:09:26,527 interogatorii de mâine. Ei își dau seama că pot dihori 1109 01:09:26,662 --> 01:09:28,396 scoate politistul transpirand toată incinta. 1110 01:09:28,530 --> 01:09:30,064 I.a.b. intră, Am ieșit din imagine. 1111 01:09:30,199 --> 01:09:32,000 Ei bine, tu spui asta parca ar fi un lucru rau. 1112 01:09:32,200 --> 01:09:34,868 Oh, haide, nu chiar vreau să arestez un polițist 1113 01:09:35,003 --> 01:09:37,672 vechea ta incintă, nu? Uite, dacă Sammy Kurtz este 1114 01:09:37,806 --> 01:09:40,875 implicat în chestia asta, lasă i.a.b. face treaba murdară. 1115 01:09:41,010 --> 01:09:42,677 Cazul este rezolvat, ce diferenta face 1116 01:09:42,811 --> 01:09:46,347 cine o rezolva, nu? Corect? 1117 01:09:46,482 --> 01:09:50,518 Știi cum a fost pentru mine ultimii trei ani? 1118 01:09:50,653 --> 01:09:53,655 Bine... acum, am înțeles. 1119 01:09:55,957 --> 01:09:57,158 Dacă vreau vreodată să primesc înapoi la Manhattan, am nevoie 1120 01:09:57,293 --> 01:10:03,231 pentru a obține credit pentru acest caz. I.a.b. se întâlnește cu mine 1121 01:10:03,365 --> 01:10:06,367 la 2-7 mâine la patru. Vor să lovească 1122 01:10:06,501 --> 01:10:09,069 băieții de noapte mai întâi. Le pot spune că nu pot 1123 01:10:09,204 --> 01:10:12,440 treci până la 4:30, Mike, asta e tot ce pot face. 1124 01:10:12,574 --> 01:10:14,908 Multumesc. Acum, între timp, am primit 1125 01:10:15,043 --> 01:10:17,544 o durere mai mare în fund. Mai am un robinet care funcționează 1126 01:10:17,713 --> 01:10:20,147 la clubul de vânătoare și pește. Acum, trei ani de ascultare 1127 01:10:20,216 --> 01:10:22,217 a goomba farfurie, și aseară pe fir, 1128 01:10:22,451 --> 01:10:25,452 Aud ceva ce am niciodată auzit până acum, 1129 01:10:25,587 --> 01:10:28,589 o lovitură sancționată ordonată de bătrân 1130 01:10:28,724 --> 01:10:31,959 el însuși asupra unei femei. Acum, încercăm 1131 01:10:32,093 --> 01:10:35,596 pentru a o localiza, acum. Este o maria, marisa? 1132 01:10:35,731 --> 01:10:38,199 Maritza flores. O, așa e, am uitat, 1133 01:10:38,333 --> 01:10:40,934 tu ești detectivul fizic. Lucrează ca menajeră 1134 01:10:41,069 --> 01:10:42,670 la hotelul keller. S-ar putea să fie un martor 1135 01:10:42,805 --> 01:10:45,606 uciderea lui Suzanne Taylor. Ei bine, e pe cale să fie 1136 01:10:45,740 --> 01:10:50,411 un martor la o altă crimă, a ei. 1137 01:11:32,053 --> 01:11:35,823 Bună, Reed. Da, știu cât e ceasul. 1138 01:11:59,647 --> 01:12:05,486 Det. Kurtz: Stai. Profaci, ai un minut? 1139 01:12:05,654 --> 01:12:08,256 De ce? 1140 01:12:11,025 --> 01:12:13,961 Haide, să mergem undeva privat. 1141 01:12:15,864 --> 01:12:18,199 Trebuie să te sun înapoi. 1142 01:12:20,368 --> 01:12:23,004 Da, hai să mergem în spate. 1143 01:12:32,514 --> 01:12:34,515 Det. Profaci: Privat suficient pentru tine? 1144 01:12:34,649 --> 01:12:36,784 Care-i treaba? Det. Logan: Tocmai am plecat 1145 01:12:36,919 --> 01:12:39,454 stuf peste în criminalistică. Ne uităm la amprente 1146 01:12:39,588 --> 01:12:42,122 de la keller. Ți-am spus trestia aceea 1147 01:12:42,257 --> 01:12:43,791 chiar am scos amprentele salteaua victima mea 1148 01:12:43,925 --> 01:12:45,526 a fost ucis pe? Da, ei bine, stuful acela 1149 01:12:45,660 --> 01:12:48,829 un adevărat șobolan de laborator. Da. 1150 01:12:48,997 --> 01:12:52,699 Amprentele tale, amprentele mele, ale lui Frankie, au fost 1151 01:12:52,868 --> 01:12:57,205 toate amprentele de eliminare. Reed nu era prea fericit. 1152 01:12:57,339 --> 01:12:59,207 Ea a spus că ar trebui să fim mai mulți atent la locul crimei. 1153 01:12:59,341 --> 01:13:01,942 Poate ar fi bine să ne întoarcem la academie, nu? 1154 01:13:02,077 --> 01:13:04,578 Eram cu toții în acea cameră împreună la hotel. 1155 01:13:04,746 --> 01:13:07,615 Deci, nici nu mă gândeam despre imprimeuri de eliminare 1156 01:13:07,750 --> 01:13:11,652 până aseară. Știi, mă concentram 1157 01:13:11,820 --> 01:13:15,122 pe imprimeurile care nu ne aparținea. 1158 01:13:15,256 --> 01:13:19,727 Deci, atunci primesc imprimeuri de eliminare. 1159 01:13:19,862 --> 01:13:28,903 Și iată, nume profaci, locație tipărire, saltea. 1160 01:13:29,037 --> 01:13:33,140 eu nu urmez. Așa că am atins o saltea. 1161 01:13:33,308 --> 01:13:36,610 Nu, nu ai făcut-o, Tony. Stai un minut, 1162 01:13:36,778 --> 01:13:39,413 îmi spui că nu am făcut-o atingeți o saltea, nu? 1163 01:13:39,581 --> 01:13:42,049 Ești al naibii de sigur că eu nu te-ai atins de o saltea? 1164 01:13:42,184 --> 01:13:44,251 Ce, mă urmărești in fiecare secunda? 1165 01:13:44,386 --> 01:13:47,221 Salteaua de pe pat era noua. 1166 01:13:47,356 --> 01:13:50,624 Salteaua de care vorbesc despre cea de Suzanne Taylor 1167 01:13:50,792 --> 01:13:54,194 a fost ucis pe, am găsit în afara kellerului 1168 01:13:54,329 --> 01:13:56,764 în spatele unui tomberon. 1169 01:13:59,468 --> 01:14:01,803 Lasă-mă să văd asta. 1170 01:14:14,549 --> 01:14:16,350 Vrei să-mi spui ce ești amprentele se fac pe o saltea 1171 01:14:16,485 --> 01:14:19,086 am găsit după ce ai plecat? 1172 01:14:24,759 --> 01:14:28,028 Afacerile interne este va fi aici în orice moment. 1173 01:14:28,163 --> 01:14:31,098 Nu au nume, dar au primit o casetă. 1174 01:14:31,233 --> 01:14:34,635 Se vorbește mult caseta aceea despre un polițist murdar 1175 01:14:34,770 --> 01:14:40,774 în 2-7. Ceea ce nu au este 1176 01:14:40,909 --> 01:14:44,879 amprentele polițistului pe o saltea. 1177 01:14:57,792 --> 01:15:00,928 Obișnuiam să dau de bătrân uzielli la al's clam bar. 1178 01:15:04,666 --> 01:15:07,134 Polițiști și înțelepți... 1179 01:15:09,203 --> 01:15:12,272 toți ca șobolanii în același labirint. Mâncăm în aceleași restaurante. 1180 01:15:12,407 --> 01:15:17,845 Stai în aceleași baruri. Dormiți cu aceleași femei. 1181 01:15:20,949 --> 01:15:22,416 Deci, într-o zi bătrânul mi-a cerut să repar o 1182 01:15:22,551 --> 01:15:27,555 bilet de viteză pentru Gianni. A doua zi primesc un pic 1183 01:15:27,689 --> 01:15:33,627 plic în poștă, nr adresa de retur, 300 cash inauntru. 1184 01:15:33,761 --> 01:15:37,632 Deodată mă uit pentru acest copil ca el 1185 01:15:37,766 --> 01:15:42,636 propriul meu frate, Mike. Bine... deci, i.a.b. 1186 01:15:42,771 --> 01:15:44,772 îți prinde mâna în casă. Mulți polițiști au fost 1187 01:15:44,906 --> 01:15:46,307 prinse cu mâna înăuntru casă, dar nu mult 1188 01:15:46,441 --> 01:15:48,409 dintre polițiști au fost prinși uciderea unei femei însărcinate. 1189 01:15:48,544 --> 01:15:52,145 Nu am ucis-o. te ascult. 1190 01:15:52,314 --> 01:15:54,549 Gianni a fost întotdeauna o chestie mică. 1191 01:15:54,783 --> 01:15:57,885 Până când am intrat camera în acea noapte. 1192 01:15:58,020 --> 01:16:00,087 Kingston adusese fata la hotel. 1193 01:16:00,255 --> 01:16:04,392 Kingston și acolo? Nu, nu, nu, doar Gianni. 1194 01:16:07,863 --> 01:16:09,262 Stătea în picioare acolo lângă pat. 1195 01:16:09,397 --> 01:16:14,602 Era... era plin de sânge. Spun, Gianni, 1196 01:16:14,736 --> 01:16:20,107 "ce naiba faci?" el îmi spune, „cățeaua 1197 01:16:20,275 --> 01:16:25,546 „Nu aș face avort, „Așa că i-am dat una”. 1198 01:16:25,681 --> 01:16:29,149 Mi-a spus că mă va ucide dacă nu l-am ajutat 1199 01:16:29,283 --> 01:16:30,884 scapă de corp. Hei, l-am crezut după 1200 01:16:31,019 --> 01:16:33,720 ce i-a făcut fetei. Oricum, eram deja 1201 01:16:33,889 --> 01:16:39,293 în atât de adânc. Fata era deja moartă. 1202 01:16:48,503 --> 01:16:51,905 Gianni și-a tăiat mâinile. Nenorocitul nebun a spus că nu polițiști 1203 01:16:52,040 --> 01:16:54,775 ar merge vreodată la necaz de a identifica o prostituată. 1204 01:16:54,909 --> 01:16:58,178 Nu mi-a venit să cred când Am văzut-o pe soră aici. 1205 01:16:58,313 --> 01:17:01,315 Știi, pentru... pentru un minut am crezut ca... 1206 01:17:01,450 --> 01:17:04,785 Doamne atotputernic, profaci. Dintre toți polițiștii pe care i-am cunoscut vreodată, 1207 01:17:04,919 --> 01:17:07,054 tu ești ultimul pe care mi-am dat seama ar lua chiar un cent. 1208 01:17:07,188 --> 01:17:09,523 Mă uit la Sammy Kurtz tot timpul. 1209 01:17:09,658 --> 01:17:12,159 Și mă cunoști. Știi că n-aș fi făcut-o niciodată 1210 01:17:12,327 --> 01:17:16,831 făcut așa ceva. Da, domnule, spuneți-mi de ce. 1211 01:17:18,200 --> 01:17:20,300 Shirley și cu mine, ne-am dorit să aibă copii, dar ea-ea 1212 01:17:20,469 --> 01:17:26,473 nu a putut rămâne însărcinată. Deci, am încercat 1213 01:17:26,608 --> 01:17:31,278 fertilizarea in vitro, adică douăsprezece g e un pop. 1214 01:17:31,413 --> 01:17:36,817 Asigurarea nu o acoperă. Deci, a trebuit să ne folosim economiile. 1215 01:17:36,951 --> 01:17:44,692 Primul nu a luat. Vezi ironia aici, Mike? 1216 01:17:44,826 --> 01:17:50,364 Pentru a scăpa de o fată moartă cu un făt mort când 1217 01:17:50,498 --> 01:17:57,738 singurul lucru pe care eu... Eu și Shirley vrem... 1218 01:18:00,242 --> 01:18:02,610 ...este un copil. 1219 01:18:12,320 --> 01:18:16,924 Bine... fără amprentele alea în cel mai rău caz, faci trei până la cinci. 1220 01:18:17,058 --> 01:18:21,294 Ce, suprima dovezile? Sunt amprente de eliminare. 1221 01:18:21,463 --> 01:18:23,564 Nimeni nu l-ar prinde. 1222 01:18:32,140 --> 01:18:36,643 S-a terminat, Mike. Det. Briscoe: Hei, profaci. 1223 01:18:36,745 --> 01:18:40,614 Hei, Donny. Ce mai faci? 1224 01:18:40,748 --> 01:18:44,819 Am avut zile mai bune. Da, și eu. 1225 01:19:06,541 --> 01:19:10,177 Deci, cine e acolo? Afaceri interne 1226 01:19:10,311 --> 01:19:15,115 este pe drum. O adevărată paradă, nu? 1227 01:19:15,250 --> 01:19:17,718 Totul pentru mine. 1228 01:19:20,789 --> 01:19:23,290 Să-i dăm un cuplu de minute, nu? 1229 01:19:23,424 --> 01:19:25,693 În regulă, afară. 1230 01:19:38,372 --> 01:19:41,041 Ne vedem prin preajmă, Mikey. 1231 01:19:59,027 --> 01:20:01,928 Vrei să ne spui ceva? Det. Logan: Nu pot să gândesc 1232 01:20:02,097 --> 01:20:03,763 de orice chiar acum. Poate îți vei aminti 1233 01:20:03,898 --> 01:20:07,133 ceva maine. Îndoiește-te. 1234 01:20:07,302 --> 01:20:10,704 Vom lua legătura. Prefix 718. 1235 01:20:21,850 --> 01:20:23,851 Ea. Van buren: Să-ți spun adevarul, nu stiu 1236 01:20:23,985 --> 01:20:28,489 ce sa zic. Asta ne face doi. 1237 01:20:38,733 --> 01:20:40,868 Îmi pare rău. 1238 01:20:46,875 --> 01:20:49,210 Hei, ai grijă la spatele lui. 1239 01:20:52,747 --> 01:20:53,881 Det. Silvera: Hei, am găsit-o pe Maritza Flores. 1240 01:20:54,015 --> 01:20:55,149 Ei o aduc înăuntru. Da? 1241 01:20:55,283 --> 01:20:56,149 Da. Bine, pentru că am primit 1242 01:20:56,284 --> 01:20:57,618 să aducă și pe cineva. Corect. 1243 01:20:57,752 --> 01:20:59,954 Lasă-mă să am cheile. 1244 01:21:05,293 --> 01:21:07,695 Fiu de cățea, acesta este el. 1245 01:21:54,475 --> 01:21:56,810 Acest lucru este jenant. Tocmai am pierdut un tip 1246 01:21:56,944 --> 01:21:58,445 pe Staten Island. Nu, conduceai. 1247 01:21:58,579 --> 01:22:00,614 Ai pierdut un tip pe Staten Island. Ei bine, vreau să spun, 1248 01:22:00,748 --> 01:22:02,048 este insula ta. Nu cunosc drumurile astea din spate. 1249 01:22:02,217 --> 01:22:04,551 Nici măcar nu știi drumurile principale. 1250 01:22:04,685 --> 01:22:08,488 O înjunghia. Chiar dacă nu se mișca. 1251 01:22:08,623 --> 01:22:10,290 Spune-i dlui. Kleinert că este detectivul Mike Logan 1252 01:22:10,424 --> 01:22:12,359 și că este foarte urgent. Ea. Stolper: Acum, 1253 01:22:12,493 --> 01:22:13,761 bărbatul din cameră, îi vezi poza? 1254 01:22:13,895 --> 01:22:16,430 pe aceasta pagina? Acela... ăla e omul. 1255 01:22:16,564 --> 01:22:17,797 Aceasta? Da, da, acesta este omul. 1256 01:22:17,966 --> 01:22:18,699 Ține-l. Sunteţi sigur? 1257 01:22:18,833 --> 01:22:19,967 Nu, sunt pozitiv. L-am prins? 1258 01:22:20,101 --> 01:22:21,234 Absolut. Domnule Kleinert, aceasta este 1259 01:22:21,369 --> 01:22:23,837 detectivul Mike Logan și la chiar acest moment îl iau 1260 01:22:23,972 --> 01:22:26,941 o declaraţie a unui martor care va depune mărturie că te-a văzut 1261 01:22:27,175 --> 01:22:30,877 uciderea clientului suzanne taylor. Este un om foarte rău. 1262 01:22:30,946 --> 01:22:32,212 Este corect. Vom avea grijă de tine. 1263 01:22:32,380 --> 01:22:33,380 Nu-ți face griji pentru asta. Este corect. 1264 01:22:33,515 --> 01:22:37,851 Pentru asta suntem aici. Vom fi acolo. 1265 01:22:37,986 --> 01:22:42,823 Tocmai am primit o invitație la casa lui don giancarlo uzielli. 1266 01:22:54,268 --> 01:22:55,269 Don Giancarlo: Este în regulă, Gianni. 1267 01:22:55,403 --> 01:22:56,737 Gianni: Nu. Nu e în regulă, pop. 1268 01:22:56,871 --> 01:22:58,138 ce faci? Inviți un polițist 1269 01:22:58,272 --> 01:23:00,507 casa ta și îmi spui Trebuie să vorbesc cu el. 1270 01:23:00,675 --> 01:23:02,676 Ce este asta din anii '50? Sunt anii '90. 1271 01:23:02,810 --> 01:23:04,478 Trebuie să fii dur cu porcii ăștia, mă înțelegi? 1272 01:23:04,612 --> 01:23:10,751 Jerry, spune-i, da? Hei, tu, tu, nu mă împinge, 1273 01:23:10,885 --> 01:23:14,488 înțelegi... nu mă împinge. Gianni. 1274 01:23:14,622 --> 01:23:17,624 Ce... ce vrei? Trebuia făcut. 1275 01:23:17,759 --> 01:23:23,096 Ce? Ce vrei sa spui? 1276 01:23:23,231 --> 01:23:25,499 Ce trebuia făcut? 1277 01:23:38,380 --> 01:23:43,516 Bătrân nenorocit senil. Ți-ai rătăcit propriul fiu? 1278 01:23:43,651 --> 01:23:47,855 Pistol... hei, pistol! Nu trage... nu trage! 1279 01:23:47,989 --> 01:23:52,158 Nu vă mișcați! Pune mâinile... bine! 1280 01:23:52,327 --> 01:23:54,194 Haide! Pune mâinile... asta e. 1281 01:23:54,328 --> 01:23:55,462 Asta este. Stai chiar acolo. 1282 01:23:55,597 --> 01:23:56,563 Stai chiar acolo. Haide. 1283 01:23:56,731 --> 01:23:58,331 E mai rău decât celălalt. Să mergem. 1284 01:23:58,466 --> 01:24:00,534 Ești bine? Da, folosește-ți picioarele, omule. 1285 01:24:00,668 --> 01:24:04,104 Haide. . 1286 01:24:07,042 --> 01:24:12,046 O vor rezolva. Da, nicio problemă. 1287 01:24:22,891 --> 01:24:25,059 Taylor: Mike? 1288 01:24:28,028 --> 01:24:30,030 Hi. 1289 01:24:32,567 --> 01:24:34,634 L-am prins pe tip. Am crezut că ți-ar plăcea 1290 01:24:34,769 --> 01:24:38,638 sa stii asta. Am auzit despre asta. 1291 01:24:38,773 --> 01:24:41,241 Se pare că a fost cineva pe care o cunoștea. 1292 01:24:41,376 --> 01:24:44,044 Sper ca asta să ajungă te-ai întors la manhattan. 1293 01:24:44,178 --> 01:24:49,049 Da, ei bine, nu se știe niciodată despre genul ăsta de lucruri. 1294 01:24:49,183 --> 01:24:51,852 Noapte bună, Mike. 1295 01:24:59,594 --> 01:25:01,929 Noapte bună. 1296 01:25:18,879 --> 01:25:20,747 Povestea noastră de top în seara asta, pe măsură ce poliția sosește să aresteze 1297 01:25:20,882 --> 01:25:24,617 gianni uzielli din Staten Island pentru moartea înjunghiată 1298 01:25:24,752 --> 01:25:26,553 a unui dansator exotic. Uzielli a împușcat și a ucis 1299 01:25:26,687 --> 01:25:30,357 tatăl său, reputat șef al mafiei, giancarlo uzielli. 1300 01:25:30,492 --> 01:25:32,926 Primarul giuliani a cerut o sondă în bustul stricat, 1301 01:25:33,094 --> 01:25:36,029 dar i-a temperat critica prin lăudarea întregului oraş 1302 01:25:36,164 --> 01:25:39,032 grup operativ, care fusese format pentru a se ocupa de cazul 1303 01:25:39,166 --> 01:25:41,501 și a subliniat că o anchetă în acest sens 1304 01:25:41,636 --> 01:25:44,638 amploarea a necesitat eforturile de nu doar un ofițer de poliție, 1305 01:25:44,772 --> 01:25:48,575 ci a tuturor pe departament.